精神

If Anthroposophy is what it claims to be, a modern path to the spirit, then it is a source of new energy in our lives, for on the level of the spirit one has access to a dimension of creative potency which affects everything one does.

如果人智学如其所述的一样，是现代的一条通过精神世界之路，那么，它就是我们生活的新的动力源泉，因为，从精神层面来讲，人已经进入了一种创造出精神力量的境界，而这种力量直接影响人的行为。

If Anthroposophy is what it claims to be, a modern path to the spirit,then it is a source of new energy in our lives, for on the level ofaffects everything one does. Just think how a new insight can

如果人智学如其所述的一样，是现代的一条通过精神世界之路，那么，它就是我们生活的新的动力源泉，因为，从精神层面来讲，人已经进入了一种创造出精神力量的境界，而这种力量直接影响人的行为。

Not only should the strategic significance of the work be made clear, but the cultivation keynotes and effective approaches, based on the students' ideological situation and the social demand to construct a harmonious society, be highlighted in the colleges and universities so as to put this work into practice and bring substantial benefits to the students.

高等学校不仅要明确大学生民族精神弘扬和培育的重要战略意义，而且要结合构建社会主义和谐社会的现实需要，针对大学生的思想现状，抓住大学生民族精神培育的重点，并选择有效的途径，使大学生民族精神的培育真正落在实处、取得实效。

With the conception of sports, life, and nature, and on the basis of the explanation of the Olympic spirit, life and sports, the design expresses and emphasizes the civilization history of China, and its unique humanism. Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.

围绕着体育、生命、自然三位一体的设计理念，在对奥运精神和运动主题进行诠释的基础上，表达了中国的文明历史和独特的人文精神。16个体现奥运精神和运动主题的序列空间，联结成一条表达人类精神活动螺旋上升、直至升华的主题轴线。

Patriotism is the core of the national spirit. 100 years ago, the spirit reflected in the defending war of anti-British is the significant Tibetan national spirit, and also our spiritual force of upholding the national unity as well as anti-splitting.

爱国主义是民族精神的核心。100年前，江孜抗英保卫战所体现的爱国主义精神是藏民族民族精神光辉灿烂的一页，也是我们今天维护民族团结、反对分裂的精神力量。

How did we go, in so short a time, from living by candlelight to exploring the frontiers of the universe by satellite; from each farmer laboring with horse and hoe for an entire year just to feed four people, to running his farm with the most modern machinery and producing enough to feed 75 people, making America the breadbasket of the world.

周恩来是中华民族优秀传统的继承者。他的品德，人格，风范，情怀为中华民族树立了一座精神丰碑。(4)周恩来的这些精神，无论过去，现在，和将来，都是中华民族宝贵的精神财富，是激励炎黄子孙把中华民族不断推向前进的强大精神动力。

Objective The study was to detect gene expression profiles of leucocytes in schizophrenia using high throughput microarray analysis, in order to screen out susceptibility genes of schizophrenia.

精神分裂症易感基因的基因芯片筛查研究目的研究健康人及精神分裂症患者外周血白细胞基因表达谱，分析精神分裂症患者基因表达水平的变化，筛查精神分裂症易感基因。

In order to make the compensation payment fair and rational,negligence of a tortfeasor,facts of damage,regional economic circumstances of infringement acts and economic circumstances of a litigant shoud be considered.

一、精神损害赔偿的概念研究精神损害赔偿，应该从精神这一基本概念谈起。精神的概念在不同的领域有不同的涵义。

The spirit of Chinese philosophy finds expression in three aspects, that is, the Chinese philosophers' spirit of mission, openmindedness and transcendence, which embody their ideological and value orientation.

中国哲学精神作为中国哲学家在思考&时代问题&的过程中所体现出来的思维定向、致思趋向和价值取向，集中体现为中国哲学家的使命精神、致和精神和超越精神。

This, however, is only part of the story: mental illness is also linked to stigmatisation, discrimination, and intolerance in rural settings and in all countries, regardless of their level of industrialisation and sophistication of labour.

这种污名化可导致（1）精神卫生保健优先级低下；（2）难以获得服务机构高质量的支持；（3）就业和定居是曾有精神障碍发作病人持续存在的问题；（4）精神障碍患者及其家庭与社会的隔离；（5）一旦获诊精神障碍躯体疾病护理质量低劣[1]。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。