精疲力竭的

He was tired and worn out, for remember that he had been awakened from his sleep at two o'clock that morning by the hot breath of blazing timber and the sharp crackling of burning wood-work.

他疲倦了，精疲力竭了；他记起了他是早晨两点钟从睡梦中被闹醒的，被熊熊燃烧的木板的热气蒸腾和燃烧着的木架木框的刺耳爆裂声所闹醒的。

She didn't realize the danger of diphtheria and intended to keep the doctor from knowing her illness.

在接下来的战斗中他们越来越难堪，被摧垮了直至精疲力竭，而这个女孩由于对我的恐惧，她对我的抗拒达到了惊人的程度。

MILANELLO - Andrea Pirlo spoke to the Milan Channel after the morning training session and discussed the condition of the side after four days back at Milanell 'Back to work and it's tough enough, the first four days have been tiring.

米兰内洛-安德列皮尔洛在上午训练后接受的米兰频道的采访，在回到米兰内洛4天后他谈论了球队目前的情况：回来开始训练实在是艰苦，开始的4天令人精疲力竭。

The prisoner's defensive posture sank in exhaustion, and little more than a plaintive whine escaped from his vocal processes to finish the sentence.

囚徒原本的防御姿态终于在精疲力竭中土崩瓦解，想要说的句子后半段成了音频里泄露出的虚弱而震惊的呻吟。

There'll be momentary exhaustion, but you've fired up your circulatory system and sandblasted your capillaries and arteries.

将会有瞬间的精疲力竭，但是这会促进你的循环系统，冲击疏通你的毛细血管和动脉。

The blood-rush after climax depletes the muscles of energy-producing glycogen, and because men have more muscle mass than women, they feel more exhausted.

肌肉中的糖原转化为能量，而男性比女性有更多的肌肉，所以在血脉喷张的性高潮后他们更能感觉精疲力竭。

Sometimes, when the weather was very hot, and he had exhausted himself with the exertion of smoking his German pipe, and reading French novels, he would stroll into the Temple Gardens, and lying in some shady spot, pale and cool, with his shirt collar turned down and a blue silk handkerchief tied loosely about his neck, would tell grave benchers that he had knocked himself up with over work.

有时候，天气十分炎热，他大抽德国板烟、大读法国小说，弄得自己精疲力竭，便到圣殿花园里来散散步，在绿荫深处躺下，衬衫领子翻下来，一条蓝色丝手帕宽松地系在颈子上，脸色苍白，全身凉爽，他总是告诉严肃的法学协会的主管委员说，过度的工作把他累垮了。

Maybe the information which collected by the arguer is so ex parte that it misleads the arguer educe the result.

此刻，要是没了GRE，我可能刚在球场上享受完精疲力竭之后正准备回来畅快地冲个澡；可能在Q上联系同学晚上去唱歌或者明天礼拜天去爬老和山去植物园烧烤，可能坐在屏幕前CS，用AK爆警察的头或者看88十大，看intern，work版，看各大公司的招聘信息，然后琢磨着自己要做些什么去拼凑一份有分量的简历。

Across the country,"these magical beasts", as they have been called, are assisting hassled, often incompetent teachers.

举国上下，&这些神奇的动物&一一人们是这样称呼计算机的——都在为那些精疲力竭、力不从心的教师们助一臂之力。

Smaller tasks are rarely important enough to warrant a star in the first place; I can always get away without even checking my inbox until the next day if I'm swamped, and the people who need to get in touch with me super quickly know how.

小事很少重要到要打星号摆在首位的；我可以不必检查我的收件箱就离开直到第二天我精疲力竭，而那些需要和我联系的人也很快就会知道改怎么做。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了