精疲力竭的

The second consequence is a numbingly long general election campaign: a nine-month marathon that leaves contenders and voters exhausted.

第二个后果是令人麻木的大选――九个月的马拉松令选民和候选人精疲力竭。

Roosevelt reminded the nation that for the weary, hungry, unequipped Army of the American Revolution … the Fourth of July was a tonic of hope and inspiration.

Roosevelt总统提醒全国人民：对精疲力竭、饥寒交迫、赤手空拳的美国革命军来说……7月4日是鼓起希望和激情的力量。

Atlanta is just as hosed as Munich.

美国的亚特兰大和德国的慕尼黑一样让人精疲力竭。

Lastly, 6 hours after the brunette had arrived, the blonde clambers on shore, absolutely exhausted.

最后，棕褐头发的到了以后6小时，黄头发的爬上了岸，完全精疲力竭。

Performance: I get on a platform, high jump stings. The bag with The cap again.

具体实施：我重复地爬上一个高150cm的展台再跳跃，用头顶尖帽去刺破悬挂在半空中的口袋，直到精疲力竭。

Performance: I leap repeating, sting the bag with the cap.

具体实施：我不断的重复向上跳跃，试图以头顶尖帽去刺破悬挂在半空的黑色口袋，直到精疲力竭。

Exhausted and half-drowned, the main force arrived at the crest. The surprised Germans reacted quickly, pinning the attackers down on the actual lip.

黎明时分天气转好，精疲力竭又在水里泡了整晚，他们总算爬到了山顶，惊讶的德国人很快反应过来，用火力把对方钉在峭壁的边缘。

These are miserable days when you feel lousy, grumpy, lonely, and utterly exhau sted.

那些日子真是惨透了，你觉得心里乱糟糟的，怨气丛生，寂寞，整个人彻底的精疲力竭。

Chip design is exhausting, intense, complicated work, and we couldn't survive it without a way to re-energize.

芯片设计是一项让人精疲力竭、高度紧张且异常复杂的工作，如果我们没有一种不断提振士气的方法，我们将不可能坚持到最后。

It isn't the mountain ahead that wears you out - it's the grain of sand in your shoe.

并不是你面前的大山让你精疲力竭，而是你鞋里的泥沙。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了