精疲力竭

The project went on for more than 2 years and now I'm just burnt -out .

这一项目进行了2年多，现在我感到自己精疲力竭。

You look like you are bushed.

你看来像精疲力竭的样子。

Who shall hush the weary spirit's chiding?

谁会平息精疲力竭的怨声？

Now, Kitty, you may cough as much as you chuse,said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.

好了，凯蒂，妳现在可以尽情咳了，」宾奈特先生边说，边走出了房间，被他妻子那份欣喜若狂的德性弄得精疲力竭。

But an underlying cause of the tension is the clapped-out economy.

但是政治紧张的本质原因在于其精疲力竭的经济。

Finally an ingenious man named Green lowered a mirror of polished steel into the cockatrice's underground den. Regarding its own reflection as an enemy, the cockatrice battered itself against the mirror until eventually it slid to the ground exhausted.

最后，一位叫格林的心灵手巧的人用钢铁削制了一面抛光的镜子并把它放入鸡蛇的地下兽窝里，鸡蛇把自己的影像看作是敌人，在与镜子作战的时候将自己打伤了，最后它终于精疲力竭轰然倒地。

Mr Crake and Ms Mayr missed out the $30,000 on offer for completing the gruelling race in under 10 or 12 minutes respectively.

克勒克和梅耶如果各自能够在10秒和12秒内完成这项令人精疲力竭的比赛的话，就能获得3万美元奖金，遗憾的是他们都与其失之交臂。

The exhausted man and the trustful guy thrust a knife into the rusty crus t.

精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。

The exhausted man and the trustful guy thrust a knife into the rusty crus

t。精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。

There are too many deadbeat fathers in America.

在美国有太多的父亲精疲力竭，接崩溃的边缘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。