精疲力竭

Exhausted shopper: A couple of soft-boiled eggs and a few kind words.

精疲力竭的购物者：几个煮得软点儿的鸡蛋和几句亲切的话。

Buck made his hole in the snow and slept the sleep of the exhausted just, but all too early was routed out in the cold darkness and harnessed with his mates to the sled.

巴克在积雪里挖了个洞，精疲力竭，睡了一觉。可第二天一大早他就被叫了出来，在黑暗和寒冷中跟伙伴们一起驾上了雪橇。

It isn't the mountains ahead that wear you out,it's the grain of sand in your shoe.

让你精疲力竭的往往不是眼前的大山，而是你鞋子里的一粒沙子。

It isn't the mountain ahead that wears you out - it's the grain of sand in your shoe.

并不是你面前的大山让你精疲力竭，而是你鞋里的泥沙。

These are miserable days when you feel lousy, gru...

那些日子真是惨透了，你觉得心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底的精疲力竭。

White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup.

但是在他喝下那杯酒之后，他却变得精疲力竭，几乎走不到床上。

He was one of the most exhausting conversationalists that ever lived.

他是世上最健谈的人之一，往往听得人精疲力竭。

He were one of the maximum exhausting conversationalists those ever lived.

他是世上最健谈的人之一，往往听得人精疲力竭。

Exhausted and demoralised staff struggle to find space for the wounded and the dead.

精疲力竭而又士气低落的工作人员正努力为那些受伤者和遇难者寻找

Lumber out of room.

你在屋子里跑了500圈，然后精疲力竭的走出房间

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。