精疲力竭

He told me that she is quite kaputt but nevertheless the wave is continuing to build up and I with my third eye I was aware of a curve and had the feeling that we were half way up.

他告诉我盖亚已经精疲力竭了，但是潮涌仍然在继续积聚，我通过第三只眼察觉到一条曲线，感觉我们已在半途中了。

Eter had been very busy with The Libertines and was exhausted.

ETE在LIBERTINES非常忙碌甚至精疲力竭。

That after three tornados ripped through the state yesterday, destroying buildings and cars and injuring more than two hundred people.

今天，精疲力竭的居民和业主们才有机会看下他们曾经的家园。

When the ballet dancer TAGLIONI was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed , sponged, and resuscitated from being totally unconscious

芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力竭跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。

These are miserable days when you feel lousy, grumpy, lonely, and utterly exhau sted.

那些日子真是惨透了，你觉得心里乱糟糟的，怨气丛生，寂寞，整个人彻底的精疲力竭。

"Duck, and like them the pigeons, are endowed with steel-like muscles, that are a good part of the weight of the bird, and these will ply the short wing s with irresistible power that they can bore for long distances through an opposite gale before exhaustion follows."

野鸭及与之相似的鸽子，其躯体的大部分均长着坚如钢铁的肌肉，它们依靠肌肉的巨大力量挥动短小的翅膀，迎着大风长距离飞行，直到精疲力竭。

Chip design is exhausting, intense, complicated work, and we couldn't survive it without a way to re-energize.

芯片设计是一项让人精疲力竭、高度紧张且异常复杂的工作，如果我们没有一种不断提振士气的方法，我们将不可能坚持到最后。

"I was afraid to stay alone, and I kept myself busy so that I would be exhausted and fall asleep," said Tang, deputy head of Leigu Town.

&我很怕一个人，所以我就一直让自己忙，忙到精疲力竭，这样就可以睡着了，&唐说，她是雷古镇的副镇长。

I was fairly pooped by the time I hobbled through Customs, filled in the usual lost luggage forms with the assistance of stone-deaf baggage complaints officer and taken a three-hour taxi ride to the country where I'd intended to land.

一瘸一拐地过了海关，在一个彻底耳聋的行李投诉官的帮助下，填完常见的行李遗失表格，又坐了三个小时的出租，来到原本该降落的国家的时候，我已然精疲力竭。

Smaller tasks are rarely important enough to warrant a star in the first place; I can always get away without even checking my inbox until the next day if I'm swamped, and the people who need to get in touch with me super quickly know how.

小事很少重要到要打星号摆在首位的；我可以不必检查我的收件箱就离开直到第二天我精疲力竭，而那些需要和我联系的人也很快就会知道改怎么做。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。