精疲力竭

Performance: I leap repeating, sting the bag with the cap.

具体实施：我不断的重复向上跳跃，试图以头顶尖帽去刺破悬挂在半空的黑色口袋，直到精疲力竭。

As seen in Massachusetts, where Republican Scott Brown gained traction presenting himself as the vote needed to block the health-care bill, the grueling health-care debate has hurt Mr.

马萨诸塞州的情况显示，对医疗改革法案令人精疲力竭的讨论损害了奥巴马和民主党的支持率。

The old welshman came home toward daylight, spatter ed with candle grease, smeared with clay, and almost worn out

威尔斯老人在天快亮的时候回家了，他浑身滴满了蜡烛油，蹭满了粘土，几乎累得精疲力竭了。

I felt that if the day arrived when I was unable to lift one foot up one step and then drag the other painfully after it -repeating the process 14 times until, utterly spent, I would be through -- I could then admit defeat and lie down and die.

我觉得如果有一天我无法再抬起一只脚迈上一个台阶，再痛苦地拖起另一只脚——将这个过程重复 14 遍，直到精疲力竭爬上去——到那时我就会服输并躺下死去。

I felt that if the day arrived when I was unable to lift one foot up one step and then drag the other painfully after it――repeating the process 14times until, utterly spent, I would be through――I could then admit defeat and lie down and die.

我认为哪一天要是我不能提起一只脚登上一级台阶，再费劲地拖上另一只脚--如此重复14次直到精疲力竭，那我就完了--那时我只能承认我失败了，可以躺下来等死了。

The blood-rush after climax depletes the muscles of energy-producing glycogen, and because men have more muscle mass than women, they feel more exhausted.

肌肉中的糖原转化为能量，而男性比女性有更多的肌肉，所以在血脉喷张的性高潮后他们更能感觉精疲力竭。

The energy seeping out from open windows,was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another,the air so thick with their passion,and their light so insistent,that the house was festooned with their flight paths,which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

从敞开的窗口渗出的能量，使得成千上万只萤火虫在每天黄昏的时候聚集在一起，它们互相追逐着，描绘出一幅精美绝伦的神秘图案，空气因为它们的激情而凝滞，它们的亮光持久不衰，以至于这所房子被它们的飞行轨迹装饰得张灯结彩，即便在萤火虫们结束飞翔，精疲力竭地落下，并消失在高高的草丛中，这种景象也会长时间的持续漂浮。

Ipursue a faithful love ,but still i don't know what a faithful love is after almostfour years insistence,and noweven when i face a very ordinary girl just one minute i can araise some kind of loving feelings ,i don't sure whether it is a really love for beauty or just some dirty sexual desire.

很久没有在这里留言了，一如既往，也没有人会来这里。有很多东西可以消磨人，劳累，嗜好，感情，和懒散。我被懒散折磨过，在情感上总是纠缠不下，有着狂热的游戏嗜好同时被工作劳累得精疲力竭。

These mini arousals can occur as often as 70 times an hour, leaving the sufferer exhausted and at risk for heart disease, stroke and atherosclerosis.

这些微觉醒每小时可以出现70次之多，导致患者精疲力竭，还有突发心脏病、中风和患动脉硬化的风险。

Sometimes, when the weather was very hot, and he had exhausted himself with the exertion of smoking his German pipe, and reading French novels, he would stroll into the Temple Gardens, and lying in some shady spot, pale and cool, with his shirt collar turned down and a blue silk handkerchief tied loosely about his neck, would tell grave benchers that he had knocked himself up with over work.

有时候，天气十分炎热，他大抽德国板烟、大读法国小说，弄得自己精疲力竭，便到圣殿花园里来散散步，在绿荫深处躺下，衬衫领子翻下来，一条蓝色丝手帕宽松地系在颈子上，脸色苍白，全身凉爽，他总是告诉严肃的法学协会的主管委员说，过度的工作把他累垮了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。