精疲力竭

The prisoner's defensive posture sank in exhaustion, and little more than a plaintive whine escaped from his vocal processes to finish the sentence.

囚徒原本的防御姿态终于在精疲力竭中土崩瓦解，想要说的句子后半段成了音频里泄露出的虚弱而震惊的呻吟。

Such homes had these various notabilities left behind them in the fine world of Paris, that the spies among the assembled devotees of Monseigneur--forming a goodly half of the polite company--would have found it hard to discover among the angels of that sphere one solitary wife, who, in her manners and appearance, owned to being a Mother.

受过最优秀的教养的风雅高贵的先生们（在那个出色的时代--以后也如此--最优秀的教养可以从它所培养的人对与人类利害攸关的自然话题不感兴趣鉴别出来）在大人的府第里总是以玩得精疲力竭成为众人的最佳表率。这类家庭给巴黎上流社会留下了各色各样惹人注目的人物。

MILAN - Carlo Ancelotti also spoke about the form of the team and said: 'Mentally is possible to play ten crucial games in thirty days but it outwears the mind.

米兰--卡尔洛。安切洛蒂也就球队的状态说道：理论上说三十天打十场至关重要的比赛是可行的，但这样会使我们精疲力竭。

There'll be momentary exhaustion, but you've fired up your circulatory system and sandblasted your capillaries and arteries.

将会有瞬间的精疲力竭，但是你会促进你的循环系统，冲击疏通你的毛细血管和动脉。

There'll be momentary exhaustion, but you've fired up your circulatory system and sandblasted your capillaries and arteries.

将会有瞬间的精疲力竭，但是这会促进你的循环系统，冲击疏通你的毛细血管和动脉。

Superintending all the week tires a body so.

整整一周的监督管理实在使我精疲力竭。

She felt exhausted after the traumas of recent weeks.

她经受了最近几个星期的痛苦之后感到精疲力竭。

It wearies me to fret about it, and it does not good, anyway.

当然，如果真的要认真和这只动物抬杠的话，我也会精疲力竭。再说，这一点好处也没有。

Finally she wobbled home with her husband and collapsed into bed exhausted.

终于，她跟老公摇摆蹒跚地回到家，精疲力竭地倒塌在床上。

Performance: I get on a platform, high jump stings. The bag with The cap again.

具体实施：我重复地爬上一个高150cm的展台再跳跃，用头顶尖帽去刺破悬挂在半空中的口袋，直到精疲力竭。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。