精疲力竭

It was exhausting work moving the heavy buckets, decanting the liquids.

搬动沉重的桶，滗出液体，这些都是使人精疲力竭的工作。

Skywalker and Dooku dueled, but again the Count proved his superiority. Anakin was maimed and collapsed in an exhausted heap, joining his helpless master.

天行者接著和杜库展开决战，但再次地杜库占上风，让残废的安那金精疲力竭的倒在师父身旁。

Their name is execrated, but those who deplore the ''treasures'' destroyed by this frenzy neglect two notable facts.

他们经常是精疲力竭的，他们讲到了一架没有台阶的楼梯，以至于他们几乎摔死。

A full day's teaching exhausts me.

上一天的课让我精疲力竭。

This kind of work exhausts me.

这种工作让我精疲力竭。

She could read his lips as he exhorted the exhausted Elf to keep walking, to keep breathing.

她从读到的唇语可以看出，他正在劝说精疲力竭的精灵继续走，继续呼吸。

E of city life fatigues many people.

奔波的城市生活使很多人精疲力竭。

The hustle and bustle of city life fatigues many people.

奔波的城市生活使很多人精疲力竭。

The hustle bustle of city life fatigues many people.

奔波的城市生活使 8t t t8人精疲力竭。

I don't know how you can keep going; I'm flaked out.

我不知道你怎么还能坚持住，我已精疲力竭了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。