精疲力竭

I'm ruing out of steam.

我精疲力竭了。

The exhausted man and the t rustful guy thrust a knife into the rusty crust.

精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。

After that, the training took over and among the din of the guns and the exploding bombs, the author forgot his fear and even experienced a kind of devil-may-care high.

每次空袭过后，神经的过度紧张和高强度的体力支出使我们精疲力竭，负责搬运炮弹和清除弹壳的苏军战俘都要累瘫了。

All these incidents took place at a time of chaos, when communications were disrupted and officers were understandably frazzled.

所有这些事件都发生在飓风之后的混乱里，当时通讯中断，精疲力竭的警察们的烦躁也可以理解。

You look fucked out.- Maybe if you paid your bill...

你看来精疲力竭-如果你们付我钱的话

When I look down into this fucked out cunt of a whore I feel the whole world beneath me, a world tottering and crumbling, a world used up and polished like a leper's skull.

每当我低头看一个婊子被人操过多次的阴户时便感觉到了脚下的整个世界，这是一个分崩离析的世界、一个精疲力竭的世界。

He has no kick left in him.

他已精疲力竭。

I know that before the evening is over I shall be thoroughly exhausted; if I am lucky, that is, if I can worm a few francs out of him on some pretext or other, I will duck him the moment he goes to the toilet.

我明白不等今晚过去我就会精疲力竭的，如果运气好我就在他上厕所时乘机溜之大吉-也就是说，如果我能以某种借口从他那儿先骗到几法郎。

We should try not to compound it with the braying self-righteousness of a school master meting out his weekly buggering.

那些流离失所的农民，那些在足球场大的厂房里象沙丁鱼一样挤在一起缝制鞋子的女工，那些身上长满脓疮的孩子，那些在陌生的城市里一筹莫展满目愁容的民工，那些在地铁上目光呆滞精疲力竭的上班族，这里有人为你们打抱不平。

Lastly, 6 hours after the brunette had arrived, the blonde clambers on shore, absolutely exhausted.

最后，棕褐头发的到了以后6小时，黄头发的爬上了岸，完全精疲力竭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。