精疲力尽的

I became very ill and emotionally/ spiritually exhausted in my quest to save him from certain self-destructive behavior and from the awful vampires and leeches he would always manage to magnetize around him.

在我寻求将他从某些自我破坏的行为和那些他一直致力于将其吸引在周围的吸血虫们中拯救出来的过程中，我变的非常苦闷和精疲力尽。

Frolicking infants, school children playing tag, and adult arm wrestlers are demonstrating strong, transgenerational and transspecies bonds with the universe of , and future.

雀跃的幼儿，捉迷藏的学童和成年摔跤者展示出人与动物界的有力的跨越世代与物种的永恒的联系--特别是幼兽，它们翻筋斗、追逐、奔跑、扭打、模仿、嬉笑，直到愉快地精疲力尽。

Arm Frolicking infants, school children playing tag, and adult wrestlers are demonstrating strong, transgenerational and transspecies bonds with the universe of animals past, present, and future.

雀跃的幼儿，捉迷藏的学童和成年摔跤者展示出人与动物界的有力的跨越世代与物种的永恒的联系--特别是幼兽，它们翻筋斗，追逐，奔跑，扭打，模仿，嬉笑，直到愉快地精疲力尽。

Frolicking infants, school children playing tag, and adult arm wrestlers are demonstrating strong, transgenerational and transspecies bonds with the universe of animals – past, present, and future. Young animals, particularly, tumble, chase, run wrestle, mock, imitate, and laugh to the point of delighted exhaustion.

雀跃的幼儿，捉迷藏的学童和成年摔跤者展示出人与动物界的有力的跨越世代与物种的永恒的联系--特别是幼兽，它们翻筋斗、追逐、奔跑、扭打、模仿、嬉笑，直到愉快地精疲力尽。

Frolicking infants, school children playing tag, and adult arm wrestlers are demonstrating strong, transgenerational and transspecies bonds with the universe of animals --- past, present, and future. Young animals, partitularly, tumble, chase, run, wrestle, mock, imitate, and laugh to the point of delighted exhaustion.

雀跃的幼儿，捉迷藏的学童和成年摔交者展示楚人鱼动物接的有力的跨越世代与物种的永恒的联系——特别是幼兽，它们翻筋斗、追逐、奔跑、扭打、模仿、嘻笑，直到愉快地精疲力尽。

Frolicking infants, school children playing tag, and adult arm wrestlers are demonstrating strong, Tran generational and Tran species bonds with the universe of animals - past, present, and future.

雀跃的幼儿，捉迷藏的学童和成年摔跤者展示出人与动物界的有力的跨越世代与物种的永恒的联系--特别是幼兽，它们翻筋斗，追逐，奔跑，扭打，模仿，嬉笑，直到愉快地精疲力尽。

Exploring the unsolved mysteries of life is an exhausting and unforfeitable intellectual game.

探索生命中那些不解的奥秘，是一种能使人&衣带渐宽终不悔&的智力游戏，令人精疲力尽却依然无法舍弃；开发优美的产品更是一种想象力的舞蹈，尤如高楼横笛，抱膝呤秋。

As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored it soundly.

当他的可怜的驴子在重担之下变的精疲力尽时，这个男人还是铮铮有声的鞭打它。

But in fact that most people are tired out by the high pressure given by the modern society.

但实际上大多数的人在现代社会的强大的压力下感觉精疲力尽。

But now it is different; I have lost all that bound me to life, death smiles and invites me to repose; I die after my own manner, I die exhausted and broken-spirited, as I fall asleep when I have paced three thousand times round my cell.

但现在不同了。我已经失去了使我为之留恋的生命中的一切，死神在向我微笑，邀我去长眠。我是自愿去死的。我是精疲力尽而死的。就好象在那几天晚上，我绕着这个地牢来回走了三千遍以后带着绝望和仇怒睡去一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。