精疲力尽的

When I hit age 35 (around 2001) I was a blimp, way out of shape, and physically worn out because of how intense work had become.

当我达到35岁（ 2001年左右）我是一个飞艇，出路的形状，身体精疲力尽，因为如何的紧张工作已成为。

When they topple onto their bunk beds, it is 12 to a room. There is no heat.

当他们精疲力尽倒在双层床上的时候，这个挤了12个人的房间里根本没有暖气。

Meanwhile, Goku hopes to regain his strength by visiting Master Korin's Tower, if he can climb it, exhausted and frail.

与此同时，小悟空正希望重返加林仙塔，恢复自己的力量。当然，如果他在精疲力尽、身体虚弱的情况下还能够爬得上去的话。

Exhausted, frustrated, but far from defeated, the young hero pushes on in an attempt to capture the bottle of Sacred Water from Korin.

虽然一次次地精疲力尽，灰心丧气，但丝毫没有被打垮的迹象。我们的小英雄一直不懈地努力着，要从加林仙人手中夺得超圣水。

As Dantès (his eyes turned in the direction of the Chateau d'If) uttered this prayer, he saw off the farther point of the Island of Pomègue a small vessel with lateen sail skimming the sea like a gull in search of prey; and with his sailor's eye he knew it to be a Genoese tartan.

唐太斯由于精疲力尽，脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时，他突然看到在波米琪岛的尽头，象一只鸟儿掠过海面，出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认出它是一艘热那亚独桅帆船。

The delegate of the bank poured skinful bitter water: The staff member of the bank, one person copes with 30 clients already exhausted, and home has 42 million medium and small businesses, although lean " tactics of sea of faces " also serve to come nevertheless.

银行的代表倒了一肚子苦水：银行的工作人员，一人对付30个客户已经精疲力尽，而国内有4200万家中小企业，即使靠"人海战术"也服务不过来。

Firstly, there could be an error in the apices formed by each two sets of helices of opposite hand, commonly referred to as apex wander or run-out.

第一，有可能是一个错误的形成两个。每根尖套一圈的侧手，一般简称先端游荡或者精疲力尽。

Wife already by 3 years with network game " seesaw battle ", be in each Internet bars east hide of Tibetan husband " bushfighting " do exhaustedly, offerred divorce suit a few days ago.

妻子已经被3年与网络游戏的&拉锯战&，被在各个网吧东躲西藏丈夫的&游击战&搞得精疲力尽，并于日前提出离婚诉讼。

Billy was exhausted by the abundant thicks after sharing a night with Graham.

比利经过格拉汉姆一晚上各种花样的折腾已经精疲力尽了。

When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.

芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力尽跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。