精疲力尽的

A volunteer rehydrates exhausted seagulls that have been brought in to a rescue centre near Bayonne following the last weekend's storm in southwestern France.

一位志愿者给精疲力尽的海鸥补充水分。这些海鸥是在上周末法国西南部遭受风暴之后被带到巴约纳附近的一个救援中心的。

Hours later, his son returned home ,bedraggled and exhausted .

数小时之后，他的儿子回到家里，满身泥污，精疲力尽竭。

However, before long...the exhausted body and coo belly reminded us the real world's existence.

然而，不久。。。精疲力尽的身体和咕咕叫的肚子提醒我们现实世界的存在。

At length, worn out by his long life of activity, he fell sick after a meal of dried boar's flesh, and died in the eightieth year of his age.

在长度，精疲力尽的他长期生活的活动，他病倒后，一餐干野猪的肉，并死在八十岁的他的年龄。

It was super sub Steve 'Jock' Finnieston - deputising for the knackered Charlie Cooke - whose low shot doubled Chelsea's lead, followed just a couple of minutes later by the goal that sent 40,000 fans delirious, Tommy Langley latching on to Phil Neal's under-hit back pass and sweeping the ball past Clemence.

超级替补"大兵" Finnieston——替补精疲力尽的Charlie Cooke登场——低射破门，使蓝军2球领先，接下来几分钟之后，就在球迷们还在庆祝Finnieston的进球的时候，Tommy Langley接Phil Neal隐秘的脚后跟传球扫射，再次洞穿Clemence的十指关。

Resemble goods shelves, furniture this kind of word, plainspoken quite exhausted, resource of company itself it doesn't matter, good resource is those my two his stations, those stations that make still need a take a moment to safeguard, a bit not careful likelihood has been pressed by other mate.

像货架，家具这种词，老实说挺精疲力尽的，公司本身没什么资源，好资源都是我两自己的那些站，做上去的那些站还需要花一些时间去维护，稍不留神可能就被其他对手压过了。

The heaving waves in the storm-tossed sea; the exhausted dog's heaving chest.

暴风雨的海面上波涛汹涌；精疲力尽的狗气喘吁吁的胸膛。

His spent form receded out of sight round a bend in the road.

一会儿他的精疲力尽的背影在马路的拐弯处消失了。

It was super sub Steve 'Jock' Finnieston - deputising for the knackered Charlie Cooke - whose low shot doubled Chelsea's lead, followed just a couple of minutes later by the goal that sent 40,000 fans delirious, Tommy Langley latching on to Phil Neal's under-hit back pass and sweeping the ball past Clemence.

超级替补&大兵& Finnieston——替补精疲力尽的Charlie Cooke登场——低射破门，使蓝军2球领先，接下来几分钟之后，就在球迷们还在庆祝Finnieston的进球的时候，Tommy Langley接Phil Neal隐秘的脚后跟传球扫射，再次洞穿Clemence的十指关。

For those too are triflers who have wearied themselves in life by their activity, and yet have no object to which to direct every movement, and, in a word, all their thoughts.

因为那些在生活中被自己的活动弄得精疲力尽的人也是放浪者，他们没有目标来引导每一个行为，总之，他们的所有思想都是无目的的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。