精疲力尽

At the end of the march, I pooped out.

在那场行军的最后，我已精疲力尽了。

I'm pooped /very tired.

我精疲力尽。

When we exhausted the time when the powerless in the face of reality.

当我们精疲力尽的时候，在现实面前无能为力的时候。

Top 5 Because there are too many romanization methods and they all suckPerhaps that's too harsh, but it is true that there are too many of them, and most of them were designed either by committee or by linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists.

原因五：拼音方案太多且都让人精疲力尽也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。

Top 5 Because there are too many romanization methods and they all suck Perhaps that's too harsh, but it is true that there are too many of them, and most of them were designed either by committee or by linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists.

原因五：拼音方案太多且都让人精疲力尽也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。

When you find yourself drained and out of energy, remember to find a place of sanctuary and rest.

当你觉得精疲力尽的时候，暂时离开，让自己稍作休息。

The heaving waves in the storm-tossed sea; the exhausted dog's heaving chest.

暴风雨的海面上波涛汹涌；精疲力尽的狗气喘吁吁的胸膛。

Appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and

奔跑、扭打、模仿、嬉笑，直到愉快地精疲力尽。

The delegate of the bank poured skinful bitter water: The staff member of the bank, one person copes with 30 clients already exhausted, and home has 42 million medium and small businesses, although lean " tactics of sea of faces " also serve to come nevertheless.

银行的代表倒了一肚子苦水：银行的工作人员，一人对付30个客户已经精疲力尽，而国内有4200万家中小企业，即使靠"人海战术"也服务不过来。

Dr Orloff said that women friends can become "energy vampires吸血鬼" like the "sob sister who keeps you on the phone for two hours with problems but no solutions and who leaves you exhausted".

奥尔洛夫博土说，女性朋友可能会成为"耗尽你精力的吸血鬼"，她们"喋喋不休地在电话里和你聊上两个小时，大吐苦水，却不去解决问题，最终让你精疲力尽"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。