精疲力尽

Godard's jump cuts in "Breathless"(1960) turned up in every TV ad.

在"精疲力尽"（1960）中，高达尔德剪辑的跳跃镜头一出现，即被众多电视广告竞相效仿。

He was able to swim half-way before he collapsed.

他在精疲力尽以前已游过了一半。

It was dark when they came out of the last shop, and Mr. Hermann was tired and thinking

他们从最后一家商店出来的时候夜幕已经降临，荷曼先生已精疲力尽了。

I am going to hit the sack, I am exhausted.

我精疲力尽了，准备去睡觉了。

I'm going to hit the sack, I am exhausted.

我精疲力尽，准备去睡觉了。

I'm going to hit the sack, I'm exhausted

我精疲力尽了，我准备睡觉了

I'm going to hit the sack, I'm exhausted.

我精疲力尽，准备去睡觉了。

And yet the mood of this exhausted country is far from jubilant.

然而这个精疲力尽的国家其心情远谈不上高兴。

It's killing me, you know?

我已经精疲力尽了，你知道吗？

00 I was knackered, and I remember thinking

我精疲力尽，心想

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。