精疲力尽

Godard's jump cuts in "Breathless"(1960) turned up in every TV ad.

在"精疲力尽"（1960）中，高达尔德剪辑的跳跃镜头一出现，即被众多电视广告竞相效仿。

He was able to swim half-way before he collapsed.

他在精疲力尽以前已游过了一半。

It was dark when they came out of the last shop, and Mr. Hermann was tired and thinking

他们从最后一家商店出来的时候夜幕已经降临，荷曼先生已精疲力尽了。

I am going to hit the sack, I am exhausted.

我精疲力尽了，准备去睡觉了。

I'm going to hit the sack, I am exhausted.

我精疲力尽，准备去睡觉了。

I'm going to hit the sack, I'm exhausted

我精疲力尽了，我准备睡觉了

I'm going to hit the sack, I'm exhausted.

我精疲力尽，准备去睡觉了。

And yet the mood of this exhausted country is far from jubilant.

然而这个精疲力尽的国家其心情远谈不上高兴。

It's killing me, you know?

我已经精疲力尽了，你知道吗？

00 I was knackered, and I remember thinking

我精疲力尽，心想

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。