精灵

Swashbuckler Orlando Bloom and Aussie girlfriend Miranda Kerr, splashing around in the Canary Islands on a vacation from Bloom's two-year break between films, hit the Gran Hotel Residencia's pool over the weekend.

精灵剑手奥兰多布鲁姆与他的澳洲女友米兰达·克尔正在西班牙的加那利群岛享受他们的亲水之旅。布鲁姆尚处在两年的休假期中，这个周末他们来到了酒店的露天游泳池。

David spends twelve hours a day as a swashbuckling explorer in a subterranean world of dungeons and elves.

戴维每天有12个小时的时间以爱冒险的探险者的身份呆在在由地下城堡和精灵构成的地下世界中。

She was sweet-tempered, a joy to her adoptive parents and their five young sons, who loved her as their elder sister.

她一直过着与黑暗精灵贵族儿童身份相符的奢华而又安全的生活，直至她五岁的那年。

You shall sojourn at Paris, Rome, and Naples: at Florence, Venice, and Vienna: all the ground I have wandered over shall be re-trodden by you: where I stamped my hoof, your sylph's foot shall step also.

你要住在巴黎、罗马和那不勒斯，还有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。凡是我漫游过的地方，你都得重新去走走；我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。

The author expanded his amazing imaginations by employing the two spirits with extreme features-"Sylph" and "Gnome" to narrate respectively the effects and functions in the process of events,and to represent the spiritual and ethical essences of Belinda,the heroine and ...

作者主要借助于两类具有极端特征的精灵——"气精"与"地精"，展开丰富而惊人的想象，叙述他们分别对于事件发展过程中所产生的影响与作用，并通过他们的观察视角以及他们自身的种种象征性行为，生动地再现了女主人公贝林达以及她所属的上流社会人们的精神面貌与道德实质，完成了作者对于诗歌的道德主题的揭示，即社会交往中人们对于诚实规则与节制规则的遵从。

"Good day captain, we are looking for a ship to take us to Azoria, the Elven Isle"

你好船长，我们正在找可以带我们到精灵小岛Azoria的船。

Tassel just like a spirit in the world of bag makes it unique and attractive.

流苏总是活跃在包包世界的一个小精灵，让简单的包包独具另一番魅力。

As the seemingly endless ages passed, the night elves' civilization expanded both territorially and culturally.

看似长远的时间转瞬即逝，夜精灵在文明上和领土上都发展了自己。

My good friend, if, when we were once out of this fight, we could escape old age and death thenceforward and for ever, I should neither press forward myself nor bid you do so, but death in ten thousand shapes hangs ever over our heads, and no man can elude him; therefore let us go forward and either win glory for ourselves, or yield it to another.

我的朋友啊，要是你我能从这场战斗中生还，得以长生不死，拒老抗衰，与天地同存，我就再也不会站在前排里战斗，也不会再要你冲向战场，人们争得荣誉的地方。但现在，死的精灵正挨站在我们身边，数千阴影，谁也逃身不得，躲不过它们的击打――所以，让我们冲上前去，要么为自己争得荣光，要么把它拱手让给敌人！

Is a butterfly named for the color of its excrement or because it was really a thieving witch?

蝴蝶是以其排泄物的颜色命名的，还是因为它的确是个正在偷东西的精灵呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。