精灵

This was Menzoberranzan, the city of drow.

这就是魔索布莱城，黑暗精灵的城市。

Investigation is not the forte of drow justice.

黑暗精灵的正义和事实与调查并没有关系。

Indeed, Malfurion was born with eyes that glowed silver, but he studied druidism, and his wholehearted dedication gave him a power and skill far beyond most druids.

结果导致巨魔对他们的新对手报有一种敬畏的情绪。这场早期的冲突可能正是巨魔对于精灵祖先的假说的诞生根源。

A young scholar named Malfurion Stormrage, who had spent much of his time studying the primitive arts of druidism, began to suspect that a terrible power was corrupting the Highborne and his beloved queen.

一个年轻健壮的学者玛法里奥·怒风在花费大量时间研究了永恒之井之后，认为有一股可怕的力量使上层精灵和他爱戴的女王堕落了。

That thou, light- winged Dryad of the trees

你呵，轻翅的精灵

At the same time, evil forces raised their heads. Black Plague enveloped human villages, killing everyone. The dark elves took advantage of this disorder to start a war against the humans. The Dukedom of Belmaia lost its land to the neighborly empire.

随着它的出现，各种邪恶势力蠢蠢欲动：黑色瘟疫笼罩着人类的村庄，村庄里的人全部死亡，无一幸免；暗精灵趁混乱向人类发动战争；贝尔玛尔公国的领土被相邻的帝国侵占。

The wizard can't contact the DNS server that handles the namedomainnameto determine if it supports dynamic update.

精灵无法连到处理 domainname 这个名称的 DNS 伺服器，来判断它是否支援动态更新。

Ebenezer Scrooge: Ghost of the Future, I fear you more than any spectre I have seen.

未来精灵，你是我见过的最让人恐惧的怪物。

The film is written and directed by Robert Zemeckis, and stars Jim Carrey in a multitude of roles, including Ebenezer Scrooge as a young, middle-aged, and old man, and three of the ghosts who haunt Scrooge.

该片由罗伯特。泽米吉斯编剧并导演，好莱坞喜剧天才金。凯瑞为片中的四个角色配音：年轻、中年以及老年三个时段的艾柏纳泽。斯克鲁奇以及三个精灵。

Creatures born in bodies torn apart by spirits, animated by the ectoplasm left in the wounds.

被精灵撕成碎片的尸体以残留在伤口上的外质活化而成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。