精灵

Therefore when Nienna came to him and renewed her prayer for Miriel, he consented, accepting the abnegation of Finwe as her ransom.

Mandos并非是给精灵遗忘过去的地方，那里是"炼狱"，重生也只有在赎偿之后。

The green fairy who lives in the absinthe wants your soul.

酒瓶子里的绿精灵想要攫取你的灵魂，可我会保护你。

With its fit-to wizard, it can even choose the best quality and size settings to best accomodate the process.

其适合到精灵，它甚至可以选择最佳的质量和大小设置，以最好的容纳的过程。

The evidence that this has in fact been accomplished, and the "viralgenie" has indeed been released from the bottle, is simply overwhelming.

有证据表明，这实际上已经完成，和"病毒精灵"确实已经从瓶子释放，只不过是压倒性的。

In the world of the actual,I always want to be a spirit.

在现实的世界中，我想做一只精灵。

Bestowing a word of promise here and a smile there, a whisper on one happy slave and a wave of the hand on another, Monseigneur affably passed through his rooms to the remote region of the Circumference of Truth. There, Monseigneur turned, and came back again, and so in due course of time got himself shut up in his sanctuary by the chocolate sprites, and was seen no more.

大人对这边作出个承诺，对那边绽出个微笑，对这一个幸福的奴才耳语一句，对那一个奴才摆一摆手，和蔼可亲地穿过了几道房间来到"真理边缘"的遥远地带，又转过身来，过了一会儿又让他的巧克力精灵们把他关闭在内殿里。

Let us leave so that I may talk to the ElvenKing, and return to Albion, for I must succeed there

让我们离开吧，这样我们可以同精灵的国王谈话，然后回到Albion，因为我必须成功。

Nonetheless, Carnival in the Black Forest region Carnival differs from Carnival in other regions in that it preserves a much more primitive flavor, taking as its costume theme the spirits and demons of the natural world -- a throwback to the region's primeval animism -- mixed with legends and customs from the Middle Ages, signifying the Swabian and Alemanni people's determination to maintain the vibrancy of old traditions in the face of Church efforts to suppress them.

这样的想法起源与欧洲各地的嘉年华并无二致，都是沿循自基督教诞生之前的久远异教徒风俗，可是，在表现方式上，黑森林的嘉年华就明显多了浓烈的原始风格，取材自然界精灵、魔鬼的扮相造型，即便加上中古世纪广为流通的传说、典故，以及教会不断想要介入干预的情况，黑森林地区的「史瓦本－阿勒曼尼」嘉年华活动依旧维持著原本的强烈风格。

There was unrest in the elven alienage, and you were sent to investigate.

在精灵外族区有骚动，你被派往去调查。

Harriman is set to embark on an expedition to the Morbihan Plains, where a new series of ancient elvish tombs have recently been unearthed, including this exquisite example of prehistoric elven funerary art.

威廉·G·哈里曼教授正启身前往莫比罕平原，以开展一系列的考察工作，那儿最近出土了一批精灵古墓，史前精灵的卓越墓葬工艺终于得见天日。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。