精湛技巧

However, visitors can still admire the "tricks" used in building the Parthenon.

今天参观者仍然能够欣赏到她的精湛的建筑技巧。

Ryan Kisor, one of the best jazz trumpeters in the world, was born April 12th, 1973 in Sioux City, Iowa. He began playing in a local dance band by the age of ten, began classical lessons at 12, met and was inspired by Clark Terry at 15 (while attending the latter's summer jazz camp) and played with various high school all-star bands. In November of 1990 he won the Thelonius Monk Institute's trumpet competition at the age of just 17, beating out the likes of Nicholas Payton and Marcus Printup. After graduating from high school in 1991, he went to the Manhattan School of Music and later studied with Lew Soloff among others. He has recorded fairly extensively both as a leader and sideman and with small and large groups. Among the highlights; the Mingus Big Band (which still plays every Thursday night at "The Fez" under Time Cafe in NYC's east village), the Michel Camilo Big Band (which although only existed for the purpose of recording the album,"One More Once," was arguably one of the best latin big bands recorded in recent memory), the Lincoln Center Jazz Orchestra, Gerry Mulligan, Wynton Marsalis, Wycliffe Gordon, Horace Silver, and Walter Blanding.

Ryan Kisor，美国著名爵士小号演奏家，1973年4月3日生于美国爱荷华州，10岁开始学习小号演奏，1990年在美国竞争最为激烈的爵士乐比赛——Monk国际爵士乐大赛（International Thelonious Monk Jazz Competition）中击败像Nicholas Payton和Marcus Printup这样的高手获得优胜，当时年仅17岁。1991年中学毕业后，被著名学府曼哈顿音乐学院录取师从Lew Soloff先生学习小号，在学期间加入Mingus大乐队，年纪轻轻便以惊人的深厚实力成为独当一面的独奏小号手。19岁时以首张专辑《One For Miles》正式出道，而后自1994年至今一直为世界著名爵士小号演奏大师Wynton Marsalis领衔的林肯中心爵士乐团的常任小号演奏家，同时Kisor先生还受聘加入卡内基音乐厅爵士乐团以及David Matthews率领的曼哈顿爵士乐团，杰出的演奏技巧及艺术水准受到世界乐坛之瞩目，曾受邀多次出访全球各国，每次均毫无保留的展现了其精湛的演奏实力，让世界各地的广大乐迷感受到其小号的魅力。

You are truly brave and skillful...

你真是英勇而技巧精湛的人。。。

His father was a virtuoso horn player who belonged to the court orchestra .

他的父亲是宫廷乐队中一个技巧精湛的圆号演奏家。

CR QUALITY warrants that the services provided hereunder will be performed in a professional and workmanlike manner in accordance with applicable professional standards and shall re-perform any work not in compliance with this warranty.

6CR 质量保证以下被提供的服务将会在以专业的和技巧精湛的样子被符合可适用专业的标准运行和将再不在符合这一个担保的作法运行任何的工作。

With the brilliant national style, unique presentation and exquisite sill, the xylograph painting is one type of Chinese folk arts.

木版年画是中国民间美术中颇具特色的一个艺术门类，具有鲜明的民族风格、独特的表现形式和精湛的技巧。

Plays of the renaissance theatre in Portugal, including works by Gil Vicente , mention the folia as a dance performed by shepherds or peasants.

塔利斯为键盘乐器和维奥尔琴写过一些作品，然主要以对位富有新意、技巧精湛灵活的教堂音乐而著称。

For all their stylistic differences - Xinjian in his technical virtuosity and Zhang in his monochromic abstractions - these artists are surprisingly similar in their use of Western painting styles and representation of Chinese cultures and spirituality.

两位艺术家都将自己的创作置于东西方对话的大背景之中。杜新健绘画技巧相当精湛，布日古德擅长单色抽象画，尽管风格迥异，他们在西方绘画风格的运用和中国精神文化的表达方面惊人地相似。

At the first half of the 20th century when China's arts entered into its modern stage, Xu Beihong was undoubtedly a great figure in the arts field. To change the situation of plagiarization and imitation, and listless style for lack of life experience in Chinese painting then, he was the first to integrate the exquisite realistic practice of western paintings to Chinese paintings, following good command of both of them, exploring a new and wide horizon for the revolution and development of traditional arts.

在20世纪上半叶中国艺术进入现代之时，徐悲鸿无疑是艺术界举足轻重的人物，为了扭转中国画抄袭、模仿、缺乏生活气息的萎靡颓风而大声疾呼，他学贯中西，将西方精湛的写实技巧融汇到中国绘画之中，为传统艺术的革新与发展开拓了新的广阔天地。

The works of Natee Utarit are increasingly sought after, their technical virtuosity seducing a younger generation of art-buyers brought up in the slick and brand-hawking shopping malls of 21st century Asia.

纳堤。尤塔瑞的作品越来越受欢迎，其中精湛的技巧，就像21世纪中，在亚洲许多名牌林立的购物中心里诱惑着艺术爱好者拥有。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！