精明

Seeing that they could no longer rely on their machinery for income, goblins embraced commerce and began their storied history as the world's finest and shrewdest tradesmen.

由于他们无法再依赖于他们的机器来获得收入，地精们改为经营商业，并开始了他们作为世界上最好最精明的商人的历史。

John Thain: Mr. Thain indeed may have been the shrewdest operator, selling Merrill Lynch to Bank of America at about the best possible time.

塞恩的确可能是最精明的交易家，他在最佳的可能时机将美林卖给了美国银行。

The industry's shrewdest move was to defuse a barrage16 of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers. The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards).

烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接二连三提起、旨在要求赔偿烟民治病费用的诉讼与各州达成了妥协。1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2，460亿美元的和解协议(但不久后每包烟的价格就涨了45美分)。

A year ago UBS had a solid capital base, was one of the strongest capital generating banks in Europe, was seen as one of the shrewdest risk managers in markets and had a track record for excellence and positive surprise,' Fox-Pitt Kelton said in a research note yesterday.

Fox-Pitt Kelton在周一的研究报告中称，一年前，瑞士银行具有稳固的资本基础，是欧洲创造资本能力最强的银行之一，被视为市场上最精明的风险管理者之一，过往记录非常出色，且每每给投资者带来惊喜。

Perhaps the shrewdest business strategist of the last quarter of the century, Gates has flummoxed much larger competitors like IBM and found ways to steal the march on brilliant IT innovators like Apple and Netscape.

也许是上个世纪最后25年最精明的商业战略家，他不仅胜过要大的多的竞争对手如IBM，而且比光芒四射的革新者如Apple和Netscape都抢先一步。

Michael Moretti's attorney was a tall, silver-haired man in his fifties, the consigliere for the Syndicate, and one of the shrewdest criminal lawyers in the country.

他身材颀长，一头银发，五十开外年纪，是犯罪集团组织的军师，也是全国最精明的刑事犯辩护律师。

The industry's shrewdest move was to defuse a barrage of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers. The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.

烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接二连三提起、旨在要求赔偿烟民治病费用的诉讼与各州达成了妥协。1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。

She is the most glamorous, shrewdest and most calculating golddigger in America and, when he chosen foolish husband lapses, she takes him to the cleaners. Well, until she meets Clooney.

她饰演美艳动人、非常精明及老谋心算的骗子，当她选中了愚蠢的丈夫后，便会骗取其财富，直到她碰上佐治古尼。

In 1508 the Holy Roman Empire, the pope, France, and Spain combined against Venice in the League of Cambrai and divided the Venetian possessions among themselves, and although Venice reacquired its Italian dominions through astute diplomacy in 1516, it never regained its political power.

在1508年神圣罗马帝国，教皇，法国和西班牙联合对威尼斯的联赛的康布雷和分裂威尼斯它们之间的财产，虽然其重新威尼斯意大利自治领通过精明的外交在1516年，它从未恢复了政治权力。

Some smart domestic rose planters began to work with their foreign rivals rather than fight with them.

一些精明的玫瑰种植商已经开始与海外竞争者开始合作，而不是与他们对抗。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐