精明

In the hands of any but the subtlest writer, this is so obvious a metaphor as to be unworkable.

因为即使是熟练精明的作者，这种隐喻也未免太过明显而达不到应有的效果。

He possessed the subtlest political mind of his generation.

罗斯福可谓时代精英，较同时代的政治人物，他具有最为精明的政治头脑。

"What is prudence in the conduct of every private family," said Adam Smith's strong common sense in reply to the sophists of his time,"can scarce be folly in that of a great kingdom."

亚当·斯密用极其普通的常识，回应当时的诡辩家说：&在每一个家庭的管理中是精明的举措，用于一个大国的管理，很少会是错的。&

The Snatchers are brutal and scary but they aren't the most intelligent of creatures.

那些搜捕队的人很凶残，但是他们不怎么精明。

I was not born yesterday and I will never buy the stories from those city slickers.

我可不是三岁小毛孩，才不会轻易相信那些精明狡猾的城里人的说辞。

The intend to prevent people--speculators, property developers, city slickers --from borrowing large sums of money.

他们打算阻止人们——投机商、房地产开发者以及精明的城里人——借用大笔资金。

To the left, particularly in Europe, liberalism means the free-market dogma of clever simpletons who created the present financial mess.

对左派，尤其是来自欧洲的左派而言，自由主义意味着自由市场至上，那些一手铸就当今金融乱象的精明的&傻子们&信奉的正是这种&市场万能&意识形态。

The shrewd man perceives evil and hides; simpletons continue on and suffer the penalty.

精明人遇见灾祸，即行隐避；无知者反向前走，自招损害。

Those with so little imagination that they cannot picture a better state, and those so shrews that they prefer quiet slavery to hopeless rebellion.

是那些缺乏想象力的人，他们无法想象出更好的状况；是那些精明的人，他们选择了顺从而不做无望的反抗。

So I'm not the shrewdest businessman.

所以，我不是精明的商人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐