精明

But there are big differences too, which suggest Acer could prove savvier than the luckless BenQ, whose deal ended with the mobile handset unit going into insolvency amid squeals from German unions and politicians.

但与先前的交易相比，该交易也存在很大的不同之处，这表明宏基比运气不佳的明基要精明得多——在德国工会和政界人士的强烈抗议下，明基收购的移动电话业务破产。

And they're shrewder than it may at first appear.

他们比表面上看起来更精明。

They must convince investors to take notice - investors that are shrewder today due to the ups-and-downs they have experienced over the past few years .

他们必须说服投资者采取公告-投资者是精明今天由于起起伏伏和低潮，他们经历了在过去数年。

Another new group led by a former chairman of JPMorgan Chase has nudged the church to become more open about its finances and shrewder in its investments .

而由JP摩根大通的一位前主席领导的另一个新团体则督促教会在财务上更透明，在投资上更精明一点。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

而更加精明的纳斯鲁拉称胜利仅在于生还，而且真主党虽然遭受了猛烈的攻击，却果真幸存了下来。

Their game plan may be shrewder: to wait for Glazer to up his price, or perhaps for another billionaire, with an ego to match his wallet , to make an ever more inflated offer.

他们的策略也许更加精明：静候格拉策抬高报价，或者静候另一位有意比试经济实力的亿万富翁给出更高的价格。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

精明的纳斯鲁拉说只要继续存在，那就是胜利。虽然真主党遭受重创，但仍然生存下来。

SPEAKING recently in a parliamentary debate, Senior Minister Lee Kuan Yew remarked that he would not shed any tears if the People's Action Party were outsted by a leaner, keener and shrewder team.

内阁资政李光耀在国会辩论支持国会民主制度的动议时表示，行动党如果被一个更精简、更热忱和更精明的队伍取代，他不会因为行动党的倒台，掉下一滴眼泪！

The shrewder of the two birds watching the concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world

画中两只鸟正看着一架协和飞机从头顶上飞过，其中一只精明的鸟将它比作霸王龙--世界各地无数小男孩喜欢的一种恐龙

The shrewder of the two birds watching the Concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world. In reality, by the way, few birds would sit gazing at the Concorde thundering past; the roar it makes at low altitudes would have them fleeing for their lives.

画中两只鸟正看着一架协和飞机从头顶上飞过，其中一只精明的鸟将它比作霸王龙———世界各地无数小男孩喜欢的一种恐龙（顺便说一句，实际上没有哪只鸟会落在树上凝视协和飞机发出雷鸣般的轰鸣飞过，这种在低空的轰鸣早就把它们吓跑了）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐