精明

Culinarily, sashimi represents the Japanese cultural appreciation of subtlety.

从烹饪上说，生鱼片代表了日本的精明文化价值观。

This deceivingly agile, quick, combat savvy team of monks will defend their monastery at any cost and demolish anyone who gets in their way.

这deceivingly敏捷，快速，打击精明队僧侣将捍卫自己的修道院，不惜任何代价，并拆卸任何人谁得到他们的方式。

Washington has attempted to act in this world, is a sort of non describable, camelion colored thing, called prudence.

华盛顿先生在世间一直扮演的是一个难以描绘的、像变色龙一样的角色，堪称精明鬼。

It is time for more fiscally astute members of Mr Hatoyama's government to set the agenda.

是时候由鸠山更加精明的内阁成员们来制定日程表了。

The prisoner was small, and his features were fine, almost sharp: there was something a shade foxlike in nose and chin, but not unpleasantly so.

被他捉住的这人个子不高，他的容貌非常漂亮，几乎可说得上是精明：他的鼻子和下颏有点象狐狸，但并不让人觉得讨厌。

Gervase of Canterbury described her much later as "an exceedingly shrewd and clever woman, born of noble stock, but unstable and flighty."

很晚之后，坎特伯雷的乔维斯称她是&一位非常精明和机智的女人，有着天生的贵族血统，但却情绪不定和反复无常。&

The ostensible premise was the perils of gullibly swallowing the absurd rumors circulated in the xiaodao xiaoxi , but more astute members of the audience were, of course, aware of the delicious irony of the true underlying subtext, which poked fun at the contradiction between China's rapid economic reforms and its continuing rearguard political policies.

公开的主题是轻易听信小道消息的荒诞的谣言的危害，但是精明的观众当然能够感觉出真正的言外之意，其中美妙的讽刺意味，嘲讽了中国快速发展的经济体制与其持续落后的政府政策的矛盾。

The subtlety of Ikey's action becomes apparent upon recital of his subsequent move.

对艾奇接下来的叙述显然就是他精明的行动了。

Ray Kroc"….a funny, jowly, canny, barbarous guy who lives in a multimillion-dollar condo on Park Avenue in Manhattan and conveys himself about the planet in a corporate jet and a private yacht.

射线kroc ……一个搞笑， jowly ，精明，野蛮的家伙，他住在一项数百万美元的公寓房对公园大道曼哈顿和传达出自己对这个星球在公务机和私人游艇。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。