精打细算

They were scrimping and scraping all winter so that they could have a good holiday this summer.

他们整个冬天精打细算过日子，以便省下钱来在夏天舒舒服服度假。

Farmers are scrimping on fertilisers to replenish the soils they plunder

有些农民在施肥方面精打细算，为的是可以给他们吞占来的土地上再添加肥料

And that is what so many fathers are doing every day—coaching soccer and Little League, going to those school assemblies and parent-teacher conferences, scrimping and saving and working that extra shift so their kids can go to college.

这正是许多父亲每天正在做的，教踢足球，打棒球，参与学校会议，以及教师家长研讨会，精打细算的节省开支，加班赚钱以保障小孩可以上大学。

A working-class father who scrimps for the future has to confront the fact that his son won't have a future.

一位工薪阶级的父亲为了将来精打细算，却不得不面对儿子不会有将来的现实。

Lacking capital, these sophisticates tended to enter the services sector, where start-up costs are relatively low.

由于缺乏资金，这些精打细算的阶层倾向于进入启动资金相对较低的服务行业。

Yet splurges at the fancier department stores that anchor malls are being replaced by carefully choreographed outings to discounters.

然而消费者不再流连于昂贵的百货公司挥霍，取而代之的是走进打折商场过其了精打细算的日子。

People with different psychological variables, including price-oriented, quality oriented, and choosey consumers, have different perceived risk, and risk reduction strategies.

7不同心理统计变数之消费者：价格导向型、精打细算型与品质导向型消费者有不同之知觉风险、购买意愿与风险降低策略。

Catrike will be a one stop source for tadpole trikes with models and price points for everyone, from the budget conscious and casual riders to the enthusiast and most demanding performance and touring rider.

Catrkie将是一个一站式服务商，对所有人都能提供各种款型和价格的倒三轮，不论他是精打细算的骑行者还是狂热的追求性能的旅行者。

Spendthrifts tend to marry tightwads, and tightwads tend to marry spendthrift s, says this New York Times feature based on researchers' examination of several surveys and a randomized poll on the topic.

纽约时报》的一篇文章根据研究人员的多项调查及有关这个主题的随机调查称，花钱大手大脚的人通常会和精打细算的人结婚，反之亦然。

Spendthrifts tend to marry tightwads, and tightwads tend to marry spendthrifts, says this New York Times feature based on researchers' examination of several surveys and a randomized poll on the topic.

纽约时报》的一篇文章根据研究职员的多项调查及有关这个主题的随机调查称，花钱大手大脚的人通常会和精打细算的人结婚，反之亦然。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。