精心挑选

Bruno Paumard and Raphael Sarri both real French " sommeliers " with a long experience in the world of wine are selected only wineries which works in a natural way with a real passion for their jobs. All those wineries don't makes big production so this is why we can't supply every one.

Bruno Paumard 和 Rapahel Sarri 两位先生是来自法国的侍酒师，他们凭着对葡萄酒的丰富经验，精心挑选了一些酒庄的葡萄酒，这些酷爱葡萄酒的庄园主用自然的方式酿酒，而不是大批量的生产酒，所以我们提供的葡萄酒品质高而量少。

Delicious and healthy palace cuisines are created by professional cooks, and an extensive wine list with specially selected wines by qualified sommeliers is also available to complement each specific menu item.

功力深厚的主厨创造出精致健康的宫廷料理，专业的执业侍酒师精心挑选属于每款菜肴独特的美酒。

This skin therapy oil uses carefully selected ingredients such as Rosehip, Sesame and Canola oils, 100% pure cocoa butter and Vitamin E.

此外，它家是使用精心挑选的野玫瑰果、芝麻、菜籽油、100％纯可可油和维生素E等天然成分。

He tried to get rid of everyone who seemed undesirable and inferior while at the same time carefully selecting men and women who could produce a perfect human race.

与此同时，他精心挑选了一些可以制造完美人类的男男女女。

In general, questions to a well-selected public forum are more likely to get useful answers than equivalent questions to a private one.

一般来讲，在一个精心挑选的公开论坛上提问题要比在一个私有论坛上提问题更容易获得有用的信息。

With their sparkling British Masterpiece Theatre accents, the family appears as well-scrubbed paragons of British banality.

在他们的闪闪发光的英国经典剧场口音，家庭显示为精心挑选英国平庸的典范。

Here at the Demo 2004 conference, a hand-picked group of 67 innovative IT vendors began showing their wares yesterday, one by one, in staccato six-minute bursts, hoping to score a first date for their nascent products with those in the audience of around 550 enterprise IT leaders.

2004年的Demo大会，精心挑选了67位独具创新精神的IT业人士，于昨天逐一展示了他们的产品。每个产品的展示时间仅为6分钟，每位演示者都希望他们的新产品在短短的6分钟内能够获得现场约550位观众的认可。这些观众均为IT行业权威。

The six-mile journey went through a handpicked crowd surrounded by hundreds of police and paramilitary troops.

奥运圣火的传递今天已经通过了西藏，6英里的传递途径这位也是一些精心挑选的群众，同时有准军事部队的把关。

The six-mile journey went through a handpicked crowd surrounded by hundreds of police and paramilitary troops.

六米长的火炬路线，周围的人群精心挑选，围了很多警察和准军事保护者。

The six-mile journey went through a handpicked crowd surrounded by hundreds of police and paramilitary troops.

传递路线长达六英里，旁边的人群也是通过精心挑选出来的。他们周围簇拥着数百名警察和武警官兵。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。