精心

With selected materials, exquisite craftworks and stable quality,we mainly produce bras, nderpants, skintight underwear and warm underwear.

产品选料精心，工艺考究，质量稳定，主要生产文胸、内裤、美体内衣、保暖内衣等品种。

In the kitchen, you set a bag of flour on the sleekly engineered stone counter.

到了厨房，你把一袋面粉放在精心设计的光滑的石台上。

From the driver's seat, you just have to love the surroundings, the smooth contouring of the almost seamless leather wheel, the deft designer touch with the metal trim around the burled-wood accents, the neat detailing of the door panels right down to the slickly integrated stiffener molded into the top edge of the storage pockets.

坐在驾驶者的座位上，您一定会爱上周围的一切，几乎无缝的皮质方向盘的光滑轮廓，木材装饰的金属外框构思巧妙的时髦触感，以及门板上精心装饰的一直延伸至储物格上沿的内衬细节。

From the driver's seat, you just have to love the surroundings, the smooth contouring of the almost seamless leather wheel, the deft des ig ner touch with the me tal trim around the burled-wood accents, the neat detailing of the door panels r ig ht down to the slickly integrated stiffener molded into the top edge of the storage pockets.

坐在驾驶者的座位上，您一定会爱上周围的一切，几乎无缝的皮质方向盘的光滑轮廓，木材装饰的金属外框构思巧妙的时髦触感，以及门板上精心装饰的一直延伸至储物格上沿的内衬细节。

Thereforecrosses the Christmas day in Australia, the girl which everywhere maysee the light which upper body sweat to be streaminging the youngfellow and puts on the miniskirt, with the store display window in thecareful arrangement winter snowscape, the filled snowflake Christmastree and puts on the red cotton-wadded jacket Santa Claus, constitutesthe Australian unique holiday prospect.

因此在澳大利亚过圣诞节，到处可以看见光着上身汗水涔涔的小伙子和穿超短裙的姑娘，与商店橱窗里精心布置的冬日雪景、挂满雪花的圣诞树和穿红棉袄的圣诞老人，构成澳大利亚特有的节日图景。

There are some superbly crafted scenes—Beard putting on his snowsuit on his way to the North Pole, Beard stealing a packet of crisps—all of which will please those who believe Mr McEwan is best at writing short fiction.

有几场精心打造的壮丽场景——比如，比尔德穿着防雪外套奔赴北极，顺手牵羊偷薯条等——无不让那些认为麦克尤恩擅长写短篇小说的人津津乐道。

Two sophisticated radio telescopes--the Very Large Array in Socorro, New Mexico, and the Multi-Element Radio Linked Interferometer Network in the United Kingdom--were also needed for the finding.

毋庸置疑这必定是记者的一番精心安排才使得张殊凡在全世界上观众最多的电视节目上说出这番话，记者这样做无非是要给新闻配上画面和所谓的"真实情况"，可惜他把一部分人当作了逆来顺受的顺民。

Process: when the production process, carefully selected fresh, a big, high-quality duck with lime, soda, tea, salt, such as raw materials, processing methods of traditional production, and mouth-long sealed cylinder SINOTRANS.

工艺：加工制作时，精心挑选新鲜、个大、优质鸭蛋，用生石灰、纯碱、茶叶、食盐等为原料，采取传统的加工方法制作，并以大口龙缸封存外运。

True artists, according to Nabokov, can jump out of the solipsist prison and create an art that would restore the past in artistic harmony and would make the artists inner world accessible to readers through the subtle manipulation of words.

在纳博科夫眼中，真正的艺术家能够跳出本我的牢狱去创造艺术，在艺术的和谐中重建过去，使读者能够通过精心锤炼的语言领略到艺术家的内心世界。

Let us be diverted by none of those sophistical contrivances wherewith we are so industriously plied and belabored--contrivances such as groping for some middle ground between the right and the wrong; vain as the search for a man who should be neither a living man nor a dead man; such as a policy of "don't care" on a question about which all true men do care; such as Union appeals beseeching true Union men to yield to Disunionists, reversing the Divine rule, and calling, not the sinners, but the righteous to repentance; such as invocations to Washington, imploring men to unsay what Washington said, and undo what Washington did.

决不要被那些一直困扰著我们的精心策划的诡计转移我们的方向，这些诡计多得很，例如在是和非之间找一个中间立场，这就像找一个既不是死人也不是活人的人一样枉费心机；就好像对一个所有正直的人都要关心的问题采取「不在乎」的政策；就像是以联邦的名义呼吁真正拥护联邦的人服从分裂主义者，把神圣的原则颠倒过来，不是叫有罪的人悔改，反而叫正直的人悔改；就像是要召请华盛顿的亡灵，恳求人们收回他所说的话，取消他所做的事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。