精心

It was all an elaborate ruse: the kids in the photos were actors, and there were no chats arranged.

这是精心策划的一个计划：照片上是演员的孩子并没有被安排聊天见面。

According to the book, the familiar image of a saintly, eccentric genius was carefully cultivated.

根据这本书的说法，这位奇才家喻户晓的圣洁而又古怪的形象是精心培养出来的。

You happen to have many qualities Salazar Slytherin prized in his hand-picked students.

你碰巧具有萨拉查·斯莱特林在他精心挑选学生时特别看重的许多素质。

A sandlot and a stone path is paved extractly, to make consumers to try on the Columbia's high capability outdoor shoes easily, taste of the ground and wearable effect technology, different shoes will be used in different ground staus.

新概念店二楼的户外体验区，模拟户外环境，精心铺设了沙地以及石路，让消费者轻松试穿Columbia高性能户外鞋，体验抓地耐磨的科技，不同科技鞋子应对不同的地面状况。

Some important state level centers, labs, bases, such as the "China National Engineering Research Center for Human Settlements," the "NERC for Urban Water and Wastewater," the "National Center of Testing and Supervision for Gas Appliances," the "City Gas Technical Development Center of the Ministry of Construction," the "Quality Testing and Supervision Center for Equipment of Water and Wastewater Engineering of the Ministry of Construction," the "Environmental Sanitary Engineering Technical Research Center of the Ministry of Construction", the "Environmental Sanitary Engineering Technical Promotion Office of the Ministry of Construction","Key Scientific Research Base of the Conservation Planning for Cultural Heritage of the State Administration for Cultural Heritage" and the "National House Applicants Testing Lab" are all stationed in the Group.

我院在保持专业设计研究院优势的基础上，建立以"项目为中心"的管理体制，设立院集团设计运营中心、项目总监部、专业设计研究工作室和名人工作室，专业化改革逐步完善，企业核心竞争力逐渐增强。我院将继续发扬"忠诚、贡献、创新"的企业精神，秉承"科学管理、竭诚服务、精心设计、质量第一"的执业方针，坚持"从质量中求精品、从管理中求效益、从服务中求市场、从创新中求发展"的工作宗旨，充分利用设计与科研、人才与技术等综合优势，积极开拓更广阔的业务市场，与国内外朋友开展广泛诚挚的合作，为广大客户提供高效优质的服务。

We select the wines from the famous sweet wine appellations, including Sauternes of France, Pflaz of Germany and Tokaji of Hungary.

精心挑选世界各地经典甜酒产区的佳酿，包括法国苏玳区，德国法尔兹和匈牙利陶佳宜。

Adopt advanced inverter technology, compared to traditional welder; it can save electricity above more than 30%.

采用先进的逆变电源技术，精心制成，比传统的机型省电30％以上。

Scholten a working method of their own and through it, a clearly recognisable style has emerged of both dance and scenography; a carefully shaped world in which dance arises from conscious as well as subconscious impulses from the brain.

三部曲 Fra Cervello e Movimento 包括 Bianco (1996) Rosso (1997) and Extra Dry (1999)使Greco 和 Pieter找到了他们自己的一套工作方式，在舞蹈和构图中显现出一种清晰可辨的风格，一个精心构成的世界。

The grim scenography of Hughes's decline-his solitary, twilit self-neglect, combined with elaborate prophylactic rituals against the outside world-is a familiar warning about the potential price of power and fame.

休斯晚年阴郁的生活──他的独居、自我忽略，再加上他为抵御外部世界而精心安排的种种仪式──是对权力和名望可能付出的代价发出的一次似曾相识的警告。

The grim scenography of Hughess decline-his solitary, twilit self-neglect, combined with elaborate prophylactic rituals against the outside world-is a familiar warning about the potential price of power and fame.

休斯晚年阴郁的生活──他的独居、自我忽略，再加上他为抵御外部世界而精心安排的种种仪式──是对权力和名望可能付出的代价发出的一次似曾相识的警告。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。