精心

Factory owned spacious production workshop and advanced production testing equipment, all products are painstakingly created.

工厂拥有宽敞的生产车间及先进的生产检验设备，所有产品均精心制造。

Or, town of innovation, planning and panache ?

还是一座具有创新气概、精心规划和流光溢彩的名城？

Spring when send new branch, ascend cliff to pluck, picked one bud 2 leaves, elaborate bake makes pannikin sweet a surname.

春来发新枝时，登岩采摘，采摘一芽二叶，小锅香柴精心烘焙制作。500克特级精致得雨活茶，需要7万多个嫩芽。

To celebrate the 60th anniversary of foundingof new China, the old arts people have pull out all the stopsaround the clock, carefully working towards out, including papercutting, cloth, paste, shadow puppets and Miansu, beans, plastic,color clay, weaving, kites, nearly 300 arts and crafts, held a"celebration of 60 anniversary of New China Pinggu arts and craftsexhibition," China's fine mountains and rivers are depicted incolor mud "Great Wall", paper cutting,"Albert through the agesshow, Shenzhou evergreen", and show the achievements of Pinggu newrural construction,"Village new look", etc.

为庆祝新中国成立60周年，老艺人们纷纷使出浑身解数，夜以继日，精心赶制出包括剪纸、布贴、皮影、面塑、豆塑、彩泥、编织、风筝等近300件手工艺品，举办了"庆祝新中国60华诞平谷民间手工艺展览"，有描绘祖国大好河山的彩泥"长城"，剪纸"伟业千古秀，神州万年青"，以及展现平谷新农村建设成就的"新村新貌"等，表达了平谷人民对伟大祖国的深深热爱之情。

This is history not as fine-woven tapestry but as patchwork quilt; inevitably some of the patches overlap, and some are more finely-worked than others.

此书中的历史不像以上等羊毛精心织就的挂毯，而像以碎步拼成的被子；有些碎布难免会有所重叠，有些则制作得更精美。

Shakespeare's plays, all of them written largely in iambic pentameter verse, are marked by extraordinary poetry, vivid, subtle, and complex characterizations, and a highly inventive use of English.

他的154首十四行诗出版於1609年，但大致写於1590年代，常以精心控制的形式呈现出强烈的感情。1610年以前莎士比亚退居斯特拉福，到死前一直以乡村绅士的身分住在这里。

Had I cared to show that the Crown witnesses—the three most important — had been carefully coached by your father and his solicitors, not in reticences merely, but in assertions, in the absolute transference, deliberate, plotted, and rehearsed, of the actions and doings of someone else on to me[40b], I could have had each one of them dismissed from the box by the Judge, more summarily[40c] than even wretched perjured Atkins was.

如果我高兴的话，大可以披露原告证人——最重要的那三个——是经过你父亲和他的律师们精心调教过的，不止是如何以守为攻，更是如何以攻为守，处心积虑地，诡计多端地经过排练预演，绝对要把另一个人的所作所为安到我头上[40b]。我本可以使法官当堂把他们一个个赶出证人席的，甚至比裁定那个作假证的卑鄙的阿特金斯更为即决[40c]。

After two years' culture, the skill workers injected philter into the parents fish in May and make the propagation successful. The condition of hatchery was quite good.

经过两年的精心培育，今年5月初，专业技术人员开始给亲鱼注射催情药物，首次繁殖一次性成功，出苗情况良好。

Rather than showing all the details, or warts and wrinkles as Stringer likes to call them, he dressed up the diatoms by manipulating the image and creating this beautiful photomicrograph.

斯特林格并非去展示所有细节，或他称之为疣或皱纹的东西，相反，他对这张照片进行了处理，给硅藻做了精心打扮，制作出这张美轮美奂的显微照片。

Set on the piano nobile of the Niccolini Palace, Residenza del Moro has been meticulously restored and renovated in keeping with the original beauty and splendour of this 16th Century palazzo. There are eleven elegantly refined and individually designed suites that are artistic havens adorned with priceless frescoes, antiques, brocades and silks, and a remarkable collection of modern art.

Residenza del Moro酒店位于尼科利尼宫的主厅之中，经过一番精心修缮之后，酒店保持着这座16世纪宫殿原有的美丽和辉煌。11个优雅精炼、独立设计的套间中，满是价值连城的壁画、古董、锦缎丝绸以及卓越的现代艺术收藏。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷