精巧

Co.Import is characterized by a wide assortment of products that ranged from small home and garden furnishings to household articles, and to various kind of gifts and fancy goods.

花园用具。住家设施以及其他各种多元的精巧产品的百货公司。

I marvel at the felicity of his style.

我惊叹他的精巧的文体。

This system would be fiddly and imperfect, requiring constant monitoring and hard-to-measure trade-offs .

这个制度将是十分精巧的和不完美的，需要持续的监管和严格的贸易交换。

Even as it was, the decision to "pull out" of China was finely balanced.

即使像现在这样，"退出"中国的决定也经过了精巧的权衡。

Put the last fish tank in the center with snare the fishing rod lovelyly, on each fishing pole department a green float to take, hanging gift —— or a delicate celluloid fishs that give the guest, or a creel son that fill up the candy.

中间放上鱼缸和小巧玲珑的钓鱼竿，每个钓竿上系一条绿色飘带，挂着送给客人的礼物——或是一个精巧的赛璐珞鱼，或是一个装满糖果的鱼篮子。

Small features, very fair. flaxen ringlets, or rather golden, hanging loose on her delicate neck.

五官，非常端正；黄色的发卷，或者说是金色的发卷散落在她精巧的脖子旁边；眼睛，如果它们在表达恰当，那将宁人难以拒绝。

6"Ball cover, Features beauty,refinement; The precise step enters the electrical engineering to drive, go placidity,go to nicety;shift aptitude, Horizontal speed 0.5°/s---240°/s ,Vertical speed 0.5°/s---200°/s;Vertical running have function to "Auto-flip, 360°continous horizontal flip;Dome speedauto-shift--- The speed of housing become the zoom lens depth to increase its speed pro rata lower gradually, a little bit on guard function; Auto-focus,auto-iris,Tum to surge and lightning strike protector;Menu setup and control function,estate memory before break off electricity and auto-resume

6英寸球罩，外型美观、精巧；精密步进电机驱动，运转平稳，定位准确；智能变速，0.5°/S－240°/S水平变速，0.5°/S-200°/S垂直变速；垂直转动有"自动翻转"功能， 360度持续水平转动；云台速度自动调整—云台的速度随变焦镜头深度的增加其速度按比例逐渐降低，守望点功能；自动聚焦，自动光圈，内置浪涌及雷击保护装置；菜单设置及控制功能，断电前状态记忆及来电自动恢复功能；64个预置点

6"Ball cover, Features beauty,refinement; The precise step enters the electrical engineering to drive, go placidity,go to nicety;shift aptitude, Horizontal speed 0.5°/s---240°/s ,Vertical speed 0.5°/s---200°/s;Vertical running have function to "Auto-flip, 360°continous horizontal flip;Dome speed auto-shift--- The speed of housing become the zoom lens depth to increase its speed pro rata lower gradually, a little bit on guard function; Auto-focus,auto-iris,Tum to surge and lightning strike protector;Menu setup and control function,estate memory before break off electricity and auto-resume fuction in come to electricity; 64initialize spots,5 auto-patrol path;Contain multi-confer;485standard communcation interface;Function to give an alarm to linkage.

6英寸球罩，外型美观，精巧；精密步进电机驱动，运转平稳，定位准确；智能变速，0.5°/S-240°/S水平变速，0.5°/S-200°/S垂直变速；垂直转动有"自动翻转"功能， 360度持续水平转动；云台速度自动调整—云台的速度随变焦镜头深度的增加其速度按比例逐渐降低，守望点功能；自动聚焦，自动光圈，内置浪涌及雷击保护装置；菜单设置及控制功能，断电前状态记忆及来电自动恢复功能；64个预置点， 5条自动巡视路径；兼容多种协议；标准485通讯接口；报警联动功能。具有球机环境温度和摄像机角度数显功能。

Over the past few years, Ngo Bao Chau, a Vietnamese mathematician working at Université Paris-Sud and the Institute for Advanced Study in Princeton, formulated an ingenious proof of the fundamental lemma.

过去5年来，就职于巴黎第十一大学和普林斯顿高等研究院的越南数学家吴宝珠试图用公式表述一项有关基本引理的精巧证法。2009年进行的验证证明了这一证法的正确性，全世界的数学家终于可以松一口气。

Continuing from the previous season, Christmas embraces chic, smart tailoring. An exquisite satin pencil skirt in navy or black is asymmetrically buttoned down the front and a black grosgrain boat neck shift dress is the ultimate in ladylike dressing.

从上个赛季开始，别致的圣诞拥抱，精巧的剪裁，精美的海军蓝或是黑色的缎面铅笔裙采用不对称的纽扣设计，黑色横船纹颈部转移礼服是最终的贵妇打扮。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。