精巧

No one place in the contraption governs walking.

这上精巧的装置上没有任何一部分是掌管走路的。

Both the first and second movements demonstrate the composer's contrapuntal ingenuity in combining themes; the capstone of the second is an extended fugato comprising the central section of a three-part design.

第一和第二乐章显示出了作曲家在主题对比上对位的精巧性。第二乐章的顶点是一个包含了三部体裁的中部的扩展性赋格段。

We've tried to retain all the coolness of Sonique 1 and add flexibility, refinement, and power.

我们试图保留Sonique 1中的优点，而添加灵活性，精巧性和强大的功能。

Astronomers have partially solved the problem of looking at objects near to a star's bright glare by inventing the coronagraph, which focuses all the incoming light around a dark spot in the telescope's innards, neatly clipping off most of the central starlight and passing on much of the planetary glow.

天文学家用日冕仪一定程度上解决了观测恒星强光附近物体的难题。日冕仪精巧地阻挡了进入望远镜中央区域的绝大部分恒星光，让更多的行星光进入望远镜。这样一来，日冕仪就能专注于分析望远镜内部圆形黑暗区域周围的入射光。

Astronomers have partially solved the problem of looking at objects near to a star's bright glare by inventing the coronagraph, which focuses all the incoming light around a dark spot in the telescope's innards, neatly clipping off most of the central starlight and passing on much of the planetary glow

日冕仪精巧地阻挡了进入望远镜中央区域的绝大部分恒星光，让更多的行星光进入望远镜这样一来，日冕仪就能专注于分析望远镜内部圆形黑暗区域周围的入射光。

Relatively cheap labor, coupled with sophisticated technological level, I would like to give rise to interest you.

相对较低廉的劳动力，加上精巧的工艺水平，我想会引起你的兴趣。

In late twentieth century, a kind of minimalism architecture characterized with laconic shape, pure space and ingenious frame was paid more attention by design circle and it also brought thoughts to Chinese craft brother at the same time.

20世纪后期，一种以简洁的形式、纯净的空间和精巧的结构为特征的极少主义建筑，引起设计界的普遍瞩目，同时在中国的设计行业也引发了一股极少主义的建筑思潮。

Lim can do simple, as demonstrated by a pair of high-waisted, pleated slacks, but he can also do complex: the crepe de chine blouse paired with those pants came with delicate sleeves of pleated tulle.

Lim可以做得很简洁，例如一条高腰打褶休闲裤，他也可以做复杂：与裤子相配的双绉衬衫有着精巧的打褶薄纱袖子。

This is a CS structure of the source code distributed computing, to prep...

这是一个CS结构的分布式运算的源码，编写精巧，便于学习。

All that is in the world, which is or ought to be known, is cunningly wrought into the texture of man, of woman.

人人都知道，或者说应该知道，存在于这个世界上的一切，都被精巧地织进了男男女女的性格特征之中。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。