精巧

I pass my handlovingly about the smooth skin of a silver birch, or the roughshaggy bark of a pine.

我钟爱地伸手抚摸，感觉出树叶的对称十分精巧，白桦树的肌肤光滑细腻，松树皮粗糙凹凸。

First of all, choosing books, I selected the knot after a long time,"Gulliver's Travels" as a great irony of the novel, it is unreal story, sophisticated design, and the story behind it exposed the deep social reality, are so I am shocked.

首先，选书时，我在纠结了很久之后选择了《格列佛游记》，作为一本出色的讽刺小说，它虚幻的故事情节、精巧的设计、以及故事背后揭露的深刻社会现实，都让我感到震撼。

It is a spacious professional Art Gallery with advanced equipment, full of avant-guard inspiration and time spirit.

本中心是德国设计事务所 AXXXO 精心设计的大型专业艺术空间，构建精巧，设施齐备极富先锋创意与时代精神。

Moniek is known for her delicacy of touch and use of colour and in this, her second book on the subject, she has created yet more feminine, contemporary and stunning designs that should inspire every florist and floral designer worldwide.

Moniek以她的制作精巧和色彩应用闻名，在这里，她第二本书里的制作中，她创作了更加女性化的、现代的和惊人的设计。这些设计可以启发海内外任何一位花店业者和花艺设计师。

If it all works, we'll have contraptions that help people live and be creative, and people who help the contraptions live and be creative.

如果一切都能实现的话，我们将拥有协助人类生活和创造的精巧机器，而人类也将协助机器生存和创造。

Among the many magical contraptions at a Witch's disposal is the iconic broomstick, from which she can attack her enemies from the air.

在众多的神奇的精巧的处理是在一个女巫的标志性的飞天扫帚，她可以攻击她的敌人从空中。

Among the many magical contraptions at aWitch's disposal is the iconic broomstick,from which she can attack her enemies from the air.

在众多的神奇的精巧的处理是在一个女巫的标志性的飞天扫帚，她可以攻击她的敌人从空中。

BVD can be viewed as a Sixties' artifact, packed with consummate party scenes (and a cameo appearance by Strawberry Alarm Clock), as the original skin flick, as a proto-cult classic, or as a benchmark in American cinema, since it is actually well- written, artfully shot, and finely edited.

BVD 可能被观看作为60 的人工制品，被包装以完善党场面(和一次有浮雕的贝壳出现由Strawberry 闹钟)，作为原始的皮肤flick，作为proto 崇拜经典之作，或作为一个基准在美国戏院，因为它实际上是好写，狡猾地射击了，和精巧编辑了。

By rigorous and clever experiments the three ethologists refined the lore of animal antics into a respectable science called ethology (roughly, the study of character). In 1973, they shared a Nobel prize for their pioneering achievements.

通过严谨而精巧的实验，这三位动物行为研究者把那些关于动物怪异行为的学问提炼成值得尊敬的学科，它的名字就叫做&动物行为学&（粗略说，就是研究特性的科学）。1973年，他们因为这些开创性的工作成就共同获得了诺贝尔奖。

The cross as the eyecatching but simple element is taken out the adidas archive where it was used as a functional detail on shoes, perfect for today's sophisticated and Japan-inspired streetwear consumer.

受到现在日本街头风格的影响在鞋头使用了锯齿型的图案，鞋子风格上保持简单，精巧而且富有内涵。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。