精巧

A compact unit which reduces significantly manual refilling of the flux feed hopper using a venturi powered by compressed air (5 to 7 bar).

5－7 bar 非常精巧的装置，能够减少手工工作，通过压缩空气可以回收焊剂。

The fire-extinguishing device is invisible from the outside; it is very exquisitely and ingeniously designed.

从楼外完全看不出来，构思极之精巧。

Using "the dynamic bass back coupling" the technology, the bass rushes shocks, automatic control's cushion shim type Dai Jia designs, the entire cover type design, can the effective reduction environmental noise influence, but foldaway design, exquisite fashion, 3.5MM gold-plated plug

采用&动态低音回馈&技术，低音澎湃震撼，自动调节的弹性衬垫式头戴架设计，全罩式设计，能够有效的减少环境噪音的影响，可折叠式设计，精巧时尚，3.5MM镀金插头

Chinese shadow puppet art, as a special form of art skillfully combining folk arts with drama in China, is an indispensable exquisite pearl in the palace of Chinese national art.

中国皮影艺术，是我国民间工艺美术与戏曲巧妙结合而成的独特艺术品种，是中华民族艺术殿堂里不可或缺的一颗精巧的明珠。

In the Ming Dynasty, when "Tang Ming Emperor Visits the Moon" was performed, on the stage they managed to get drifting colourful clouds, the osmanthus tree, gauze, and the bridge.

中国戏曲其实也曾试过精巧的立体舞台装置：明代演《唐明皇游月宫》，舞台上就可以做到五色云气缭绕，有桂树、轻纱、桥梁等。

There it was, the delicate gold-foil bird he'd labored over the night before.

他昨晚花了不少时间才折好的那只精巧的金箔纸鹤就放在那里。

Finally, a beautiful young girl emerges bearing an elaborately decorated graal, or grail.

最后，一个美丽的年轻女孩出现了，带来了一个装饰精巧的容器，也就是圣杯。

Bronze artefacts do not seem to have been in common use, but fine specimens of weapons, knives, arrowheads and halberds, and tools such as socketedaxes and fish hooks have been excavated from Hong Kong sites.

虽然青铜器未被广泛使用，但在本港考古遗址，曾有多件精巧青铜兵器出土，如刀、箭镞和戈等，也发现青铜工具如空銎斧和鱼等。

Each Kevy K stone feeder is exquisitely hand carved and polished to a smooth and seamless finish by highly skilled craftsmen.

每一个Each Kevy K石制食具都是由高超的能工巧匠精巧地手雕刻而成的，被打磨的非常光滑，接口是一点缝也没有。

The company has advanced production equipment, high-level management level, compact hand process, superior product quality.

本公司拥有先进的生产设备，高层次管理水平，精巧的手工艺流程，上乘的产品质量。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。