精巧

The most skillful was on bottom.

最精巧的建立在底部。

Suzhou is located in water, spread all over Lake Ditch塘堰very profit potential due to water on the garden, near Tai Hu rich, sophisticated fit mounded rockery Linglong, is unique; hundred ancient Suzhou booming industry officials Yin and enriching the people, is perfectly placed to pursue high-quality living environment; addition Suzhou folk art has always been advocating the pursuit of perfection, eternal inheritance, focused, whether it is countryside residential areas, or Giardia官衙, are meticulously designed and built their own originality shipped.

苏州地处水乡，湖沟塘堰星罗棋布，极利因水就势造园，附近又盛产太湖石，适合堆砌玲珑精巧的假山，可谓得天独厚；苏州地区历代百业兴旺，官富民殷，完全有条件追求高质量的居住环境；加之苏州民风历来崇尚艺术，追求完美，千古传承，长盛不衰，无论是乡野民居，还是官衙贾第，其设计建造皆一丝不苟，独运匠心。

Here, in the valley, the world seems to be constructed upon a smaller and more delicate scale; the fields are mere paddocks, so reduced that from this height their hedgerows appear a network of dark green threads overspreading the paler green of the grass.

就在下面的山谷里，世界似乎是按照较小的但是更为精巧的规模建造的；田地只是一些围场，从高处看去，它们缩小了，所以卫面的树篱就好像是用深绿色的线织成的网，铺展在浅绿色的草地上。

The Logitech diNovo Media Desktop Laser is today's most advanced desktop mouse and keyboard, with a sleek design that personalizes your workspace and transforms your whole computing experience.

罗技diNovo多媒体无线键盘/鼠标套装，当今顶尖技术的台式电脑专用鼠标与键盘，设计精巧，工作环境由您作主，体验自然不同反响。

Logitech diNovo Media Desktop Laser The Logitech diNovo Media Desktop Laser is today's most advanced desktop mouse and keyboard, with a sleek design that personalizes your workspace and transforms your whole computing experience.

罗技diNovo多媒体无线键盘/鼠标套装，当今顶尖技术的台式电脑专用鼠标与键盘，设计精巧，工作环境更为个性，体验自然不同反响。

There were more potteries and smaller pieces of works on the other side.

在另外一侧还有更多的陶器和精巧的设计作品

Small frame the 2nd routine Taiji Quan has a tightening and inward dynamic, and it is sophisticates and elegant, so it is popular for its distinctive characteristics and unique art composition of attack and defense.

陈式太极拳小架大部分动作，有一种有外向内收紧的劲力，精巧美丽。陈式太极拳小架二路鲜明的运动特点和独特的攻防技击含义，深受广大群众的喜爱。

As it spruces up for next year's six-month-long World Expo, the metropolis of 20 million is transforming itself from a gritty industrial hub of crammed tenements into a showcase of glittering skyscrapers, quaint but quiet alleyways and meticulously landscaped parks.

随着它将自己打扮得漂漂亮亮迎接明年长达6个月的世博会，这座拥有近2000万人口的大都市正将自己从一个充斥着廉价公寓的工业中心转变为一个集炫丽的摩天大楼、精巧宁静的弄堂、景色宜人的公园于一身的陈列柜。

But there are plenty of cheaper, subtler ways in which governments can make life easier for women.

但政府也可采取很多耗资少的精巧措施，使女性生活更轻松些。

In the garden could be seen the most singular*(3) flowers, with pretty silverbells tied to them, which tinkled so that every one who passed could not help noticing the flowers.

是的，皇帝花园里的一切东西都布置得非常精巧。花园是那么大，连园丁都不知道它的尽头是在什么地方。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。