精巧

The lounge is modern and elegant. The secret atmosphere is quite untouchable. The red and black creates moving lingering charm. Crystal chandelier, candles, fresh flowers and cadges are all available.

餐厅酒廊是摩登而典雅的装潢风格，神秘高贵的气息若隐若现，而红与黑在这里沉淀出独有的动人韵味；水晶壁灯、火烛、鲜花等精巧的物件使得优雅无所不在。

Catherine had never seen such features-so delicate, so chiselled and finished .

凯瑟琳从未见过这样仪表堂堂的人――雕琢得这样精巧，这样清秀完美。

These bone articles of fine craftsmanship included shovels, needles , chisels , knives and rings. Some of them are decorated with teeth-like patterns.

这些制作精巧的骨制品包括铲、针、凿子、刀和环形物其中一些还饰牙型图案。

The soft music is convoluting in the broad room, the note which is mapped on the ingenious floor cupboard pervades light flavor.

轻柔的音乐在宽大的房间里回旋，映射在精巧的地柜上的音符，弥漫出淡淡的味道。

The male of the species tend to be the aggressors. Females can be distinguished by their elaborate jeweled masks with eyeslits and torso-covering sand-shrouds. Tusken children wear unisex cowls and simple cloaks.

这个种族的男性通常是侵略者，女性可以藉由她们带有眼睛开缝的饰著宝石的精巧面具、以及罩著身体的沙袍轻易分辨出来，突斯肯小孩则穿著不分性别的斗蓬和简单的披风。

You have to eat, but you don't have to decorate elaborately prepared curries with silver leaf.

人总得吃饭，但没有必要在做咖喱菜肴的时候过分精巧地贴上镀银的薄纸。

Yongding Hakka Earth is the world's unique, deifying like Vernacular Architecture Wonderful Flower to a long history and unique style, large-scale, structural sophistication, multifunctional content rich and famous, in the ancient Chinese tradition unique in Vernacular Architecture, known as "Oriental civilization one Cui - Can Pearl ", Fujian is one of the eight tourism brand.

永定客家土楼是世界上独一无二、神化般的民居建筑奇葩，以历史悠久、风格独特、规模宏大、结构精巧、功能齐全、内涵丰富而闻名于世，在中国传统古民居建筑中独树一帜，被誉为&东方文明的一颗璀灿明珠&，是福建省八大旅游品牌之一。

The Touch Messenger democratizes the use of cell phones for the handicapped population with its clever execution.

通过其精巧的设计，可触报信者使得移动电话在盲人中得到普及。

Altova DiffDog 2007 is the dedicated differencing utility for developers and power users.

简介 ：合开发者和高级用户的精巧的差异分析工具。

Disemboweled and decorated with scarlet paint, metal eye plates, and a tattoo, an exquisitely preserved, thousand-year-old mummy has been discovered in Peru .

除去内脏并且被鲜红色颜料、金属眼碟和纹身装饰，一具精巧地保持了上千年的木乃伊已经在秘鲁被发现。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。