精巧

Mr McEwan's prose is, as always, intense and visually descriptive, but in this elegantly crafted novel his skill lies in his illumination of an evening taut with emotional paralysis and in his portrayal of missed opportunity.

麦克尤恩先生的散文一直是紧张且富于视觉描写。但在这部精巧、优雅的小说中，他的技巧体现在对一个因感情麻痹而紧张的夜晚的阐述以及他对所错过机遇的描写中。

In his sketchbooks of collages, Meier works and reworks each page until the entire volume is filled.

在迈耶的作品里，以上这些元素发生质的变化，转变成为精巧的叶状或花瓣状的形态构成。

The third part studies the Sui Dynasty poetry integrated the southern and northern styles of poetry, and provides Yangsu's poetry emerged new characteristics, the conciliation of the southern refinement and mellifluence in the northern vigor and massiness.

第三部分首先对隋代诗歌融合南北诗风的特点作了论述，指出杨素的诗歌创作在刚健厚重中融入了南方诗歌的精巧流丽。

An exquisite encoding technique is used in the invention, so the length of microinstruction is reduced from 56 to 40 bits.

本发明采用精巧的编码，使微指令长度从56位缩短成40位。

Laurent Jeannin pastry chef at the hotel's two Michelin-starred Gastronomic restaurant created this delicate satchel-shaped chocolate shell (complete with edible chocolate handles) that holds a serving of mint cream drizzled with raspberry sauce. In the warmer weather enjoy yours while sitting in the restaurant's stunning outdoor garden area.

这间拥有米其林美食评鉴权威两星级水准的布里斯托酒店糕饼主厨劳伦真恩表示：「创制这精巧的手袋形朱古力外款甜点(连挽手也是用食用朱古力去做)，配上淋有红桑莓酱的簿荷雪糕，在暖和的天气，坐在餐厅户外的花园品尝，是别具风情！

Metal processing is monopolized by elaborate and exquisite artists. This is the special craftsman of gold and silver , moulder and blacksmith in Himalayas.etc

金属加工则始终被非常精巧的艺术家们所垄断，这就是喜马拉雅地区特有的金银匠，铸造匠和铁匠。。。。。

A basic framework of a player, supporting multi-window display using good algorithm.

详细说明：一个播放器的基本框架，可以分割成多画面显示，算法精巧。

Always fun, fabulous and full of personality, all of the shoes listed below are "must-sees" for fans of cute and funky footwear.

永远饶富趣味，美妙，充满个性，列表里的款式是精巧与夸张的鞋迷的。

Brussels, is not only a world-famous ancient Waterloo battlefield; as well as numerous international bodies of the resident; the northern port city of Antwerp, it is necessary to enter the painter Andean hometown, Many of the world's current art museum to display his masterpiece; Bruges "Europe's most beautiful scenic city, known as" its elegance of the building and covered the city canals, each of which attracted more than 200 million from European and tourists from all over the world; the southern mountain city of Namur has many unique castle.

首都布鲁塞尔不仅有闻名于世的滑铁卢古战场；同时也是众多国际机构的驻地；北部港口城市安特卫普是著名画家鲁本斯的故乡，目前世界上许多美术馆都陈列着他的杰作；布鲁日有"欧洲最美丽的风景城市"之称，其精巧的建筑和布满全市的运河，每年吸引着200多万来自欧洲和世界各地的游客；南部的山城那慕尔有许多别具风格的城堡。

Gerald Nestler and Sylvia Eckermann edit interviews conducted in a global format and context in an individual style.

Gerald Nestler 和 Sylvia Eckermann 利用全球化本身所具有的形式来邀请人们谈论全球化的议题，再用非常精巧和个人化的形式呈现出来。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。