精密地

In the Expo of 1888, Gaudi was charged by the Marquis of Comillas the design of the Pavilion of the Transatlantic Company in the Maritime section. That same year, Gaudi was flooded with a wide variety of projects. Of these the Episcopal Palace of Astorga was the only one censored by the Royal Academy of the Bellas Artes of San Fernando. Because it was a public work charged by the then Ministry of Justice and Grace, that his plans were so minutely refined that the project began in 1893, two years after it had been proposed. By this time, the Bishop had passed away and Gaudi had antagonized the clergy, leaving the project.

在1888年的万国博览会，高第受Comillas侯爵之邀，负责设计大西洋彼岸的海运部门的摊位棚帐，之后在同一年，高第受到大量的计画邀约，而其中一件Astorga主教广场的计画被San Fernando艺术皇家学院审核不过关，因为这是一件由教会的正义、恩典部门教士们所授与的公共建筑计画，所以计画不断地、精密地被审核，直到1893年---计画提出的第二年才开始动工，此时主教已过世，高第也因此对这些神职人员不满而放弃了这个计画。

The main evidence for the validity of nucleation theory rests on its ability to predict closely the critical supersaturation for most liquids in cloud chamber experiments.

成核理论正确性的主要证据在于它能在云室实验中精密地预测多数液体的临界过饱和度。

Any continuous curve can be closely approximated by a series of small parabolic segments.

任一连续曲线可以借一系列很小的抛物线线段较精密地近似表示。

"In operating a business of our size,it is obvious that we have to be welldepartmentalized. This does not mean,however,that we have to be channelized."

像我们这样规模的公司，很明显地，作业必须精密地分工，但这并不意味我们必须「本位化」。

In operating a business of our size,it is obvious that we have to be well departmentalized. This does not mean,however,that we have to be channelized.

像我们这样规模的公司，很明显地，作业必须精密地分工，但这并不意味我们必须「本位化」。

In operating a business of our size,it is obvious that we have to be well de partmentalized. This does not mean,however,that we have to be channelized.

像我们这样规模的公司，很明显地，作业必须精密地分工，但这并不意味我们必须「本位化」。

"In operating a business of our size,it is obvious that we have to be well departmentalized. This does not mean,however,that we have to be channelized."

像我们这样规模的雄司，很明确地，作业务必精密地分工，但这并不料味我们务必「本位化」。

In operating a business of our size,it is obvious that we have to be well departmentalized.

像我们这样规模的公司，很明显地，作业必须精密地分工，但这并不意味我们必须「本

In operating a business of our size,it is obvious that we have tobe well departmentalized.

像我们这样规模的公司，很明显地，作业必须精密地分工，但这并不意味我们必须「本

I'm extremly fortunate,for i'm not a rocksy who on need to calculate critically how many years does ocean wave turn a rock to the figure of the goodess,but i canmagined that how does the God caver uniquely by his invisible hands at night

我何其幸运，因为我也不是地质学家，用不着去精密地推算海浪需要多少年将一块岩石变成神女的模样，而我会超越时空地想象，黑夜里上帝是怎样用无形的手在别具匠心地雕琢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。