精妙

The finest Tom yet - its superb balance of plump, pure fruit, velvet textural qualities, fine complex tannin and salivating acidity will hold it in great stead for cellaring for at least a couple of decades.

最好的汤姆-其精妙的平衡的丰满、纯净果、丝绒质感素质、精细复杂的丹宁酸，一定要把它拿在大位为佳，至少二十年。

An immense, columned temple built almost entirely of marble, Athens

座落于雅典的古帕台农神庙，是座几乎全是大理石结构的雄伟精妙的圆柱型巨殿。

An immense, columned temple built almost entirely of marble, Athens's ancient Parthenon is the consummate example of classical Greek architecture.

座落于雅典的古帕台农神庙，是座几乎全是大理石结构的雄伟精妙的圆柱型巨殿。

An immense, columned temple built almost entirely of marble, Athens's ancient Parthenon is the consummate example of classical Greek architecture.

座落于雅典的古帕台农神庙，是座几乎全是大理石结构的雄伟精妙的圆柱型巨殿。它是古典希腊式建筑完美之典范。

An immense, columned temple built almost entirely of marble, Athens's ancient Parthenon is the consummate example of classical Greek architecture.

座落于雅典的古帕台农神庙，是座几乎全是大理石结构的宏伟精妙的圆柱型巨殿。它是古典希腊式建筑完美之典范。

Over the past few years a host of fast-growing firms such as Elance, oDesk and LiveOps have begun to take advantage of "the cloud"—tech-speak for the combination of ubiquitous fast internet connections and cheap, plentiful web-based computing power—to deliver sophisticated software that makes it easier to monitor and manage remote workers.

在过去几年内诸如Elance， oDesk和LiveOps这样快速发展的公司开始利用&云&--即将无处不在的快速网络连接与廉价的、强大的基于网络的计算能力相结合的技术名词--提供精妙的软件以便可以更容易的监控和管理异地员工。

I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

I dont expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you arent as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

我并不奢求你们会真正地懂得制药技术的美妙之处。想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

The food here is undeniably excellent, whether it be the more traditional Hainanese style foods or the, beach cuisine.

不可否认，这里的餐点非常的精妙与美味，不管这里的食物是否有传统的海南特色。

This paper analyzes the artistic techniques of Lolita by the Russian-born American writer Vladimir Nabokov from aspects of its charming language, involuted design, and sophisticated narrative strategy.

本文从迷人的语言、复杂的结构、精妙的叙事策略三个方面分析了俄裔美国作家弗拉迪米尔·纳博科夫的代表作《洛丽塔》的艺术技巧。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。