精妙

The classy centre-back went on a mazy run from his own half and linked up well with Andrea Dossena before finding Dirk Kuyt to score the equaliser.

这名优秀的中后卫在本方半场向前冲并与多塞纳进行精妙配合，助攻库伊特进球追平比分。

Blessed with a fabulously versatile voice - one that could turn itself to gentle ballads, opera, gospel and rock with equal competence - Buckley all too often wrenched the old seven-octave beast up to 11, delivering delicately-worded phrases with a big heap of X Factor-style melisma, rather than subtlety and measure.

阿奎莱拉。天生一副令人着迷而且多才多艺的好嗓子--这种嗓音无论是唱轻柔的情歌、古典歌剧、黑人灵歌还是摇滚都会有同样大的魅力--巴克利常常把本来是七个八度音阶的曲调强行提高到十一个，这使本来那些优美精妙的歌词都变成了一大堆充满未知可能的装饰音，而失去了微妙的度量。

Also, don't miss Noah Millman's masterful summary of the statements of the presidential and vice-presidential candidates on the crisis.

另外，也不要错过诺亚米尔曼就总统和副总统候选人对于金融危机发言所做的精妙概述。

Set to melancholy music, the film is part of the Exquisite Corpse project launched by Little Minx in partnership with RSA Films.

设置到忧郁音乐，影片是小风骚女子开始的精妙的尸体项目的一部分与RSA影片合伙。

I aspect Network BBS years, since that no longer have any message I can move, did not expect to see such a nicely today to remember such a message!

我纵横网络BBS多年，自以为再也不会有任何帖子能打动我，没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子！

The exquisite musical jewelry box has a great sparkle and is an ideal gift for any occasion.

精妙的音乐首饰盒有巨大闪闪发光和是一件理想的礼物。

A collective mind is unlikely to produce the level of subtlety and musicianship that one mind will produce.

集体的思想不比个人的思想，它无法产生精妙的乐感并发挥整个乐团的技能。

Much has already been said about Liu Fang's sublime musicality and the exquisite nimbleness of her masterful fingers.

刘芳非常的音乐表现力和精妙手指的技巧是不言尔喻的。

There is an element of subtlety in the details that belies their opulence.

细节之处的精妙元素掩饰了这些家具装饰的富丽堂皇。

He was so deadly in fact, that his enemies would go blind from overexposure to pure awesomness.

他的武功是如此的精妙，以至于所有的对手都被这种纯粹的牛逼度震撼了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。