精妙

Result:To use the Investigate modern literature and classic literature,and refers to the mentor\'s experience and academic idea of the treatment of AS,the theoretic study result indicates that the treatment of Chinese medicine cure the AS had a long history and perfect theory,that Jibi prescription,which had a wonderful compounding,is a ideal recipe to treat AS,and that to constitute a scientific serials of TCM patterns of AS questionnaire.

结果通过查阅现代文献和中医经典著作，结合导师的经验和学术思想，理论研究结果提示中医药治疗强直性脊柱炎有悠久的历史和完善的理论；脊痹方配伍精妙，是治疗肝肾亏虚兼夹血瘀证证型的强直性脊柱炎的理想方剂；并制定出一套科学的《强直性脊柱炎中医证候调查表》。

Result: To use the Investigate modern literature and classic literature,and refers to the mentors experience and academic idea of the treatment of AS,the theoretic study result indicates that the treatment of Chinese medicine cure the AS had a long history and perfect theory,that Jibi prescription,which had a wonderful compounding,is a ideal recipe to treat AS,and that to constitute a scientific serials of TCM patterns of AS questionnaire.

结果 通过查阅现代文献和中医经典著作，结合导师的经验和学术思想，理论研究结果提示中医药治疗强直性脊柱炎有悠久的历史和完善的理论；脊痹方配伍精妙，是治疗肝肾亏虚兼夹血瘀证证型的强直性脊柱炎的理想方剂；并制定出一套科学的《强直性脊柱炎中医证候调查表》。

I feel the delicate symmetry of a leaf. I pass my hands lovin---gly about the s mooth skin of a silver birch or the rough shaggy back of a pine.

我感到了树叶精妙的对称美，通过手的抚摸，我感知到了白桦树树皮的光滑，或是松树厚树皮的粗糙。

Still grander are the gifts of heaven which Musaeus and his son vouchsafe to the just; they take them down into the world below, where they have the saints lying on couches at a feast, everlastingly drunk, crowned with garlands; their idea seems to be that an immortality of drunkenness is the highest meed of virtue.

还有更为精妙的就是默塞俄斯父子想让上天能给正义之士以恩赐；他们带领着正义之士去往阴曹地府，在那里他们就可以像神仙一样长榻随意歇，盛宴永不停，醉酒欢歌握在手，花团锦簇冠于首；稍稍一念去也，似将醉眼朦胧不朽，人间美好一网打尽福可全得。

Have watched the film THE LOVER, though it has some blue polt, I don't really care.

又谈到《情人》了，看了电影，这样的解释很精妙。

He tells the story racily and well, though with some slips.

在他笔下，故事生动而精妙，尽管有着些许瑕疵。

Incollaboration with a starry cast (Chow Yun-fat, Michele Yeoh, Chang Chen, ChengPei-pei) and the superb martial-arts choreographer Yuen Wo-ping — the movie'strue hidden dragon — Lee created a blend of Eastern physical dexterity andWestern intensity of performance, where high art met high spirits on thetrampoline of an elaborate plot.

通过与明星阵容（周润发，杨紫琼，张震和程佩佩）的合作，以及杰出武打设计师袁和平的加盟（他是本片中真正的&藏龙&），李安巧妙糅合了东方武术的灵巧与西方表演的强度，使得高雅的艺术和高昂的精神在精妙情节的起伏中完美结合。

To neglect the field of political thought, because its unstable subject matter, with its blurred edges, is not to be caught by the fixed concepts, abstract models, and fine instruments suitable to logic or to linguistic analysis--to demand a unity of method in philosophy, and reject whatever the method cannot successfully manage--is merely to allow oneself to remain at the mercy of primitive and uncriticized political beliefs.

如果我们认为：政治思想由于缺乏稳定的素材，界限不够清楚，无法用定型的概念、抽象的模式、或其他适用于逻辑或语言分析的精妙工具，来加以处理，因此就径自忽略了政治思想，也就是说，只在哲学上追求一种&方法的统一&，从而拒绝所有无法用这个方法加以处理的素材，那么，我们就等于是自暴自弃，放任一些原始幼稚的、未经批判的政治信仰，左右了我们的生活。

Relying on rigorous and exquisite wordsmanship, Chi Zijian finds her place gradually in the literary scene, and attracts the critic and readers attention for long.

凭借严谨而精妙的写作艺术，迟子建逐渐在文坛上占据了一席之地，并长久地吸引着评论家与读者的目光。

Present until the early17 th century, it is characterized by an extremely refined and inventive use of brick and glazed tiles in architecture, especially in the belfries.

从公元17世纪一直到现在，这种艺术风格在建筑中，特别是在钟楼建筑中，以创造性地精妙使用砖块和釉面砖而闻名。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。