精品

Built as a superior "recreative"vommercial hotel according to the 4-star standard, the hotel is of strong feature and style of residence culture.

按四星级标准建设的精品型&休闲式&度假酒店，具有浓郁的公馆文化特色和风情，&玉枕香蕊春宵梦梦里沧田，盛世江户良辰天天上人间&是酒店特色和风情的魅力体现。

With the colourful island as their common inspiration, the private homes and boutique hotels featured in Ibiza Style offer a rich variety of interior-design styles, from pretty, rustically furnished traditional fincas to suave, minimalist contemporary villas, and together give a unique and fascinating insight into the lifestyles of their creators.

与色彩缤纷岛作为共同的灵感，私营安老院及精品酒店在Ibiza风格，提供了丰富多彩的室内设计风格，从漂亮， rustically家具传统fincas以suave ，绝少当代别墅，并共同作出一项独特而迷人洞察到生活方式，他们的创作者。

By combining the thorough investigation about present situation of agriculture industry structure in the Three Gorges reservoir with problems in agriculture industry structure adjustment, this paper proposes seme countermeasures.

在对库区农业产业结构现状进行深入考察的基础上，针对当前库区农业产业结构调整存在的一些问题，提出了制定优惠政策，产学研结合建设农业示范基地，实施精品名牌战略等对策。

The gallery's aim is to be a platform for Asian Contemporary Art and to concentrate on quality, which means that the art shown not merely exists but strives to communicate intellectual and sensorial content.

这座画廊的目标是成为亚洲当代艺术的平台并致力于提高艺术品质量。这就意味着画廊的展品必须是超凡脱俗的精品，必须同时传达理性的内涵和感官上的意味。

The gallery's aim is to be a platform for Asian Contemporary Art and to concentrate on quality, which means that the art shown not merely exists but strives to communicate intellectual and sensorial content.

别处空间的目标是成为亚洲当代艺术的平台并集中精力提高艺术品质量。这就意味着画廊的展品必须是超凡脱俗的精品，必须同时传达理性的内涵和感官上的意味。

In 1996 Elaine Young, Shama's CEO and co-founder, introduced the first boutique serviced apartment building to Hong Kong.

1996年，Shama 的共同创办人暨首席行政总裁杨依宁在香港推出第一间精品服务式公寓。

By 2001, the Shama brand was established and has since become the leading provider of boutique serviced apartments in the Hong Kong real estate market, with a varied portfolio of properties across prime commercial and residential districts.

2001年，Shama 品牌正式成立，在香港各主要商业及住宅地段，推出精品服务式公寓，自此成为香港市场的领导者。

Project selected location is in Centre Business District of Baoan District, occupying a land area of 6.7 hectares, the total floor space covers 117,146 square meters; taking "Leading photography industrialization, accelerating photography internationalization" as a tenet, Building the High-level exhibition and business platform by the skyscraping specialty and brilliant feature, becoming a photography industrial park integrated Products and Equipment deal, Shot and Produce ,Exhibition, Vendue ,Picture Design ,Training, Copyright Protection, Industry Standard constitution, Information Communication.

该项目位于深圳市宝安区CBD中心区，占地面积为6.7公顷，总建筑面积117146平方米，以&引领摄影产业化、促进摄影国际化&为宗旨，以提升中国摄影作品价值为核心理念，形成一个集产品器材交易、拍摄制作、展览展示、精品拍卖、图片设计、行业培训、版权保护、行业标准制定与发布、公共服务于一体的摄影产业集聚区，提供完整摄影产业链配套服务并促成交易，打造中国摄影产业园第一品牌。

Soco Soft provides an entire solution for the wireless entertainment from game plan, program,art to music.

索乐致力于Java， Brew， Symbian， Windows Mobile，等各类移动平台的精品手机游戏开发；提供从游戏策划，程序、美工、音乐、测试到游戏后期制作的全套无线互动娱乐解决方案。

In the part of real estate, Fangkai owns lots of specialistic company, Guangzhou JiaRuHua real estate company is one of then, which is founded in the 1990s and has become the mainstay of the group. by optimizing the capital in 2002, the company grew in strength quickly and concentrated on exploitation and sale-service of top quality, It's a real estate company which has comprehensive adility high great credit.in 2004,the company accomplished the "Fangkai HuaTing" project at the foot of Yuexiu Mountain. The distinctive location elegant style and good service gained the customers' Praise and favor.

在房地产方面，拥有多家专业公司，广州嘉懦华房地产开发有限公司为集团的骨干企业，创建于90年代初。2002年通过资产优化整合，公司迅速壮大，以其强大的实力，雄厚的资源专注于精品楼宇、豪华小区的研究开发、销售和服务，是一家功能齐全，品质优秀、信誉良好的房地产公司，2004年在风光秀丽的越秀山麓成功开发&方凯华庭&项目，以其地位独特、建筑高雅、气势豪派、服务优良博得广大用户的赞誉和青睐，谱写了&方凯房地产&光辉的一页。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。