精力

He is already an old man and pensioner, but quite a ctive

他已经是个老年人，领养老金了，但是精力相当充沛。

If you do not provide an outlet for his pent-up energy....he may find one!

如果你不给他一个发泄他那被压抑精力的管道，牠也许会往别处寻找。。。

Modern Pentathlon men and women athletes need to have strength, endurance, quick reflexes and concentration.

现代五项的参赛者要有力量、耐力、快速反应和集中精力的能力。

A la recherche du temps perdu,which almost spans Proust's whole writing career and spends all his energy.

追忆似水年华》是普鲁斯特倾其一生精力和心血而写就的一部作品。

If you need to charge up energy peremptorily, you can walk quickly for 10 minutes (If possible, the sunshine will stimulate your mind), listen to the music, or chat with your friends.

如果你需要为精力紧急充电，快步走10分钟（可能的话出去走，阳光会刺激你的头脑，听好听的音乐，或和朋友聊天。

When comrades pay too much attention to their personal or family interests, they don't have much time and energy left to devote to the masses, and at best they attend perfunctorily to matters they can't dodge.

我们的同志如果对个人的、家庭的利益关心得太多了，就没有多大的心思和精力去关心群众了，顶多只能在形式上搞一些不能不办一办的事情。

Th' expense of spirit in a waste of shame Is lust in action, and till action, lust Is perjured, murd'rous, bloody full of blame, Savage, extreme, rude, cruel, not to trust, Enjoyed no sooner but despised straight, Past reason hunted, and no sooner had Past reason hated as a swallowed bait, On purpose laid to make the taker mad. Mad in pursuit and in possession so, Had, having, and in quest, to have extreme, A bliss in proof and proved, a very woe, Before a joy proposed behind a dream.

把精力消耗在耻辱的沙漠里，就是色欲在行动；而在行动前，色欲赌假咒，嗜血，好杀，满身是罪恶，凶残，粗野，不可*，走极端；欢乐尚未央，马上就感觉无味：毫不讲理地追求；可是一到手，又毫不讲理地厌恶，像是专为引上钩者发狂而设下的钓钩；在追求时疯狂，占有时也疯狂；不管已有，现有，未有，全不放松；感受时，幸福；感受完，无上灾殃；事前，巴望着的欢乐；事后，一场梦。

She may also rely on him in other ways. He has said he plans to devote his energies to creating a new centre-left coalition, gathering together the Peronist left and sections of the Radicals, to form an Argentine equivalent of Chile's successful governing coalition, the Concertación.

他曾讲过，他计划花费他的大量精力来创建一个新的中立派-左派联盟，将庇隆左派与激进派的某些党羽团结起来，以建立起一个阿根廷的统治联盟，就像智利颇具成效的统治联盟Concertación。

You would have thought that men who passed their lives in the study of the great masters of literature would be sufficiently sensitive to the beauty of language to write if not beautifully at least with perspicuity.

你也许会想，那些把毕生精力都花在去研究文学大师们的人，他们对语言的美是如此敏感，他们写出来的东西即使不够美也至少得文词清晰。

Pessimism is a waste of force-the penalty of one who doesn't know how to live.

悲观是浪费精力的情绪--是用以惩罚那些不知道如何生活之人的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失