精兵

A picked body of men were sent to bring up the rear of the retreating troops.

一队经挑选的精兵被派去为撤退的部队殿后。

In response to defense transformation, the Ministry of National Defence develops associated policies in order to attract volunteer enlistee to expend their service periods, consolidates the steady manpower resources to reach the goal of picked troops, and promotes the overall capability of arm forces.

摘要 国军兵役制度朝向以「募兵」为主的「募徵兵并行制」之革新方向发展，为推动此一政策，国防部拟定了相关配套措施，期能吸引优秀志愿士兵继续留营服务，以确保「兵源的稳定性」，达到「精兵」政策之目标，有效提升国军整体战力。

Strengthening quality to build an idea is the main point of thought of Deng Xiaoping legionary economy, it takes how-to my army the route of the picked troops that has Chinese distinguishing feature.

加强质量建设思想是邓小平军队经济思想的基本点，它将指引着我军走有中国特色的精兵之路。

Whitefield and the Wesleys had been prepared for their work by long and sharp personal convictions of their own lost condition; and that they might be able to endure hardness as good soldiers of Christ, they had been subjected to the fiery ordeal of scorn, derision, and persecution, both in the university and as they were entering the ministry.

怀特腓德和卫斯理弟兄过去既对自己陷入危亡的状况经受长期和严厉的自责，就为自己的工作作了准备；同时为要使他们能象基督的精兵一样忍受苦难起见，他们已经受了火炼的试验，在大学里并在开始服务的时候遭讥诮，侮辱和逼迫。

And Josue went up from Galgal, and all the army of the warriors with him, most valiant men.

若苏厄遂亲率他的一切军民，和所有的精兵，从基耳加耳上去了。

Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.

2：3 你要和我同受苦难、好像基督耶稣的精兵。

It is impossible to be a true solider of Jesus Christ and not fight.

成为耶稣基督的精兵又不打战，那是不可能的。

This is the way in which He makes them soldiers─not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemen in the eyes of the loungers in the park.

这样，才能把他们练成精兵——并不是给他们穿上精致的军服，叫他们在营门前高视阔步，也不是叫他们在公园里闲荡逍遥。

This is the way in which He makes them soldiers - not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemem in the eyes of the loungers in the park.

这就是神使他们成为精兵之道——不是给他们穿上考究的制服，在营门前高视阔步，被公园中闲荡的人们看成是高雅的绅士。

This is the way in which He makes them soldiers--not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemen in the eyes of the loungers in the park.

这样，纔能把他们练成精兵━并不是给他们穿上精致的军服，叫他们在营门前高视阔步，也不是叫他们在公园里闲荡逍遥。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。