精于...的

Germany and the northern countries will hold on to their specialization in mechanics; Britain will be one of the centers of finance and higher education; France will dictate the standard for bon ton and good wines; Italy will remain some kind of open-air amusement park with good food and good weather; and the Iberian Peninsula will continue to be the picturesque European projection to Latin America.

德国和其他北欧国家会继续精于做机器；英国依然是金融和高等教育的中心；法国会在优美语言与好葡萄酒方面独占鳌头；意大利会继续以好吃的和好天气保持其露天大游乐场的地位；伊比利亚半岛会继续成为拉丁美洲心目中的如画般的欧洲。

The Met has a 1660 portrait of Stoffels, but it is not by the same artist who made Bathsheba as a self-adoring little operator and gave Herman Doomer eternal youth.

大都会博物馆收藏了一幅1660年画的 Stoffels 的肖像。但是伦勃朗在画这幅画的时候已经不再是那个把 Herman Doomer 画成永远年轻，把拔仕芭画成精于算计自恋的小女人的那个画家了。

He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled, cast them with all the force and skill he was master of.

他站起身来，抓起几把装在马车里的彩纸使劲儿向他左边近处的人投去，以此表示他也是精于此道的老手。

In the northern city of Mosul, United States Army Rangers and other American Special Operations forces, highly skilled in urban combat, have killed or captured scores of the city's most tenacious guerrillas in unpublicized operations this year that have made it far easier for Iraqi troops to move through the city, which nonetheless remains dangerous and unstable.

在北部城市摩梭尔，美军突击队员以及精于城市作战的其他美军特种部队士兵已经杀死和捕获了大量这个城市中最顽固的武装分子，这些行动都是在今年进行的，并且这些行动没有被公开。这就让伊拉克政府军得以轻松开进这座城市。当然，这里仍然会有危险存在。

Academy or above is required in marketing or business administration major- with acuminous business insight ,familiarity advanced management methods,be skillful in business negotiation.

具有敏锐的商业头脑，熟悉先进的管理方法，精于商业谈判；4。良好的人际沟通技巧，善于协调；5。

His smile said that everything was copacetic; You had to be a good judge of what a man was like, and the English was copacetic- John O'Hara.

他的笑容显示出一切都令人满意的；你应该能够准确判断一个人是怎样的，英国人精于此道-约翰·欧·亨里。

A small California biotech company, Epicyte, in 2001 announced the development of genetically engineered corn which contained a spermicide which made the semen of men who ate it sterile.

加利福尼亚州的一家小型生物技术公司 Epicyte ，于2001年宣布研发出一种含有携带杀精剂的转基因玉米，能导致男性食用后产生不育的精液。

The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.

他父亲是推罗人，他善用金，银，铜，铁，石，木，和紫色，蓝色，朱红色线与细麻制造各物，并精于雕刻，又能想出各样的巧工。请你派定这人，与你的巧匠和你父，我主大卫的巧匠一同做工。

Most important, the warlock is an expert in demonic magic who, as he/she levels up, will accumulate a suite of demons--including (in increasing order of strength) imps, fel hounds, succubi, and void walkers--that can be summoned as pets.

最重要的是，术士精于恶魔系的魔法，在他/她升级之后，就可以召唤诸如小鬼、地狱犬、魅魔和虚无行者在内的一系列恶魔来作为宠物。

Mulberry wood, the choice portion which a skilled craftsman picks out for himself, Choosing timber that will not rot, to set up an idol that will not be unsteady?

精于选料的人，在选择一块不朽的木头，再寻找一位精明的工匠，将铸像立定，不致倒下。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。