粹

For all his mischief-making, even a populist like Mr Chávez has never looked like cutting supplies to what Venezuela calls its "fundamental market" in America.

甚至像查维斯这样一个民粹主义者，尽管其决策随心所欲，但从来没有想过切断对美国的供应，委内瑞拉称这个市场是其"基本市场"。

Mr Thaksin was particularly hated by urban Thais because of his open-handed courting of the rural vote, using debt-forgiveness and expensive subsidies for health care and rural development. To many, this was "vote-buying", though it never really went further than canny populism. He had won a thumping election victory in 2001 on the back of such promises. He won again in 2005, and would presumably have won a third time, in the snap election he called in April 2006, had the opposition not boycotted the poll, in effect invalidating the vote.

由于他信先生对农村选民的慷慨好施，比如对农民减免债务，提供昂贵的医疗补贴和发展农村，从而招致泰国中产阶级的特别怨恨，尽管比起精明谨慎的民粹分子来说，这次还从未真正的更深入行动，但对许多人来说，这已是在"买选票"。2001年通过这样的许诺他信压倒性的赢得的了大选。2005年再次当选，并预计赢得第三次大选，而2006年4月这次他呼吁的匆忙中的大选遭到反对派的联合抵制，事实上导致大选无效。

Throughout his life, he was pure and openhearted.

他一生粹白光明。

The parametric representation, namely the feature extraction techniques, evaluated in this thesis can be divided into two groups: based on the speech production and based on the speech perception.

这些特徵粹取技术可以被分为以「语音产生方式」为主以及以「语音感知」为主两类。

The trouble with your studying is that you spend too much time on picayune details and not enough on the really important matters.

你学习上的问题是，花在过度索粹细节的时间太多，而真正重要的事情上却时间太少。picayune微小的。

From the left, populists complain about Mr Bush's plutocratic friends exporting jobs abroad; from the right, nativists howl about immigrants wrecking the system.

左翼的民粹主义者抱怨布什的财阀朋友将工作输出海外；右翼的本土主义者喧嚣移民搞垮体制。

It will give the voices of false populism something to say.

它将给虚假的民粹主义有话可说。

It will give the voices of false populism someting to say.

它会给那些伪民粹主义者有话可说的机会。

But some of his policies carry a whiff of populism.

但他的政策也带着一点民粹主义。

In the case of Colombia, it would send a bad signal to the voices of false populism in South America.

在哥伦比亚问题上，将会给南美的错误的民粹主义发去一个不好的信号。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失