粹

Critics of the US who regard its foreign policy as amoral and nationalistic should meet the Chinese.

认为美国外交政策不道德和具有民粹主义特点的批评人士应该见一见中国人。

With critical acceptance of Populism , and mixture with the other thoughts like Anarchism Didacticism and Nationalism, in the course of the Modern Chinese Literature and Literary Criticism , Populism is not only the one of direct policy but also the ideaistic resource to leading the intelligentsia of the age to go to the people and get more enlightenment from people.

有选择地接受了俄罗斯民粹主义的特色之后，经过与无政府主义、启蒙主义和民族主义的混淆、区别和误读，在中国现代文艺进程中，民粹主义不仅是革命实践中社会动员的情感源泉和政策指向，而且是文化建构中不断趋向大众、走向民间的思想资源。

The doctorial article《research on Chinese early political populism (1907—1927)》made comprehensive research on populism during 20 years from 1907 to 1927 in the stand point and method of Marxism.

论文《中国早期民粹主义政治思想研究(1907—1927)》以马克思主义的立场观点和方法对从1907年到1927年间中国的早期民粹主义政治思想进行了全方位的研究。

Emphasis was put on the conditions for extraction, the qualities and the components of gingerin, the conditions for yeast autolysis, and the qualities of gingerin microcapsule.

结果表明：(1)超临界CO_2萃取姜油的适宜条件为：选取种植后约9个月采收的鲜姜，低温烘干、粉粹，姜粉的含水量约10％，粉粹度在50～60目范围，萃取温度45℃，压力28MPa，时间150min，CO_2流量2.5ml／min，分离温度40℃，压力7.0MPa，此条件下姜油的萃取率高达4.40％。

A new faction describes itself as non-populist-socialist, in an effort to distinguish their leftist policy stance from Mr Morales's personalistic populist style.

一个形容自己走非民粹社会主义路线的新派系，试图要将他们的左倾政策立场与Evo Morales的个人民粹风格相互区别。

It has been reported that the leaf and root extracts of Petasites hybridus relieve gastrointestinal pain, lung-disease such as asthma and cough, as well as spasms of the urogenital-tract, and even suppress the proliferation of human T24 bladder carcinoma cells. In 2000, S-petasin had been found to decrease the testosteron releasing by rat testicular interstitial cells.

此植物体及其萃取物应用在治疗使用上已约有两千年的历史，在1994年的研究中指出其粹取物对於人类膀胱癌细胞株（T24）具有抗增殖的效果，且於2000年，本实验室研究发现其粹取物-硫蜂斗菜素具有抑制大鼠间质细胞分泌睪固酮的效用，然而它对於人类前列腺癌细胞株是否也会造成毒杀效应，目前则尚未有文献探讨。

Then, the Populistic Tendencies demonstrated in Yudafu's values on nation and the public were combed separately. The emphasis of this part was put on Yudafu's efforts to advocate the "popularization of literature" and his praises about public virtues.

这部分共分为三小节，先分析郁达夫接受俄国民粹主义的背景，然后分别对郁达夫在民众观、国家观方面体现出来的民粹主义倾向进行论述，重点论述郁达夫在自己提倡的&大众文学&方面所做的努力。

Chapter One combed the principal outlooks of Russia's PopulisticThought, China's populistic tradition and the background under which China accepted Russia's PopulisticThought Chapter Two largely analyzed the tendencies toward PopulisticThought that were displayed in Yudafu's novels and meanwhile made a concerning confirmation with his works.

第一章梳理了俄国民粹主义思想的发展历程、基本特质和思想流派等，以及中国接受俄国民粹主义思想的背景，深入了解民众与知识分子这两个在俄国民粹主义思想中占重要地位的概念。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外， 如果东欧的人民觉得西欧已对他们的生死置之不理，他们可能转去投靠民粹主义或民族主义者----重踏那些在欧洲历史上多次发生的，民粹主义和民族主义在动荡时期夺取政权的历史教训。

But recent elections throughout Latin America have inspired commentators to call the region a notable ideological exception:"Populism versus the Washington Consensus" according to some and "Latin America's socialist democratic left versus a caudillo populist left" according to others.

但是最近全拉丁美洲的选举激起评论者将这个区域视为显著的意识形态例外：有些人说是「民粹主义vs。华盛顿公约」，其他人则说是「拉美社会民主左派vs。元首民粹左派」。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失