粮票

I arrived in Shanghai back in the days of Liang Piao and FEC.

我到上海的时候，还是有粮票和外汇券的时代。

At last count, there were 32 million food stamp recipients and 49 million on Medicaid.

根据之前的记录，已经有320万人领取了粮票，有490万人接受了医疗救助。

Development Corporation is not a house, but now all cash land, and thus find themselves to the Food Stamp.

开发公司不可能不盖房子，所有的现金还要换成土地，于是又忙着去寻找粮票。

"For the Food Stamp eggs."

"鸡蛋换粮票。"

No too many years ago, when food stamp system was still a part of normal daily life, I bet no one could envision the China we see today. Likewise, no one here, not even the most renowned Chinese experts can predict what China will be like ten years from now.

也不过是几年前，当粮票还是日常生活的一部分时，我敢说没有人能够预料到今天的中国，同样的，没有一个在这里的人，连一些中国著名的专家们也无法预测十年后的中国会是一个什么模样。

You might as well call the baby|Food Stamp.

还不如管那娃娃叫|"粮票"

Food Stamp Nutrition Education Project.

粮票营养教育项目。

No He won't have it , he knows his whole back city's ropes It don't matter, he's dope He knows that, but he's broke He's so stacked that he knows When he goes back to his mobile home, that's when it's Back to the lab again yo This whole rap shit He better go capture this moment and hope it don't pass him You better lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime yo The soul's escaping, through this hole that it's gaping This world is mine for the taking Make me king, as we move toward a, new world order A normal life is borin, but superstardom's close to post mortar It only grows harder, only grows hotter He blows us all over these hoes is all on him Coast to coast shows, he's know as the globetrotter Lonely roads, God only knows He's grown farther from home, he's no father He goes home and barely knows his own daughter But hold your nose cuz here goes the cold water His bosses don't want him no mo, he's cold product They moved on to the next schmoe who flows He nose dove and sold nada So the soap opera is told and unfolds I suppose it's old potna, but the beat goes on Da da dum da dum da da You better lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime yo No more games, I'ma change what you call rage Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged I was playin in the beginnin, the mood all changed I been chewed up and spit out and booed off stage But I kept rhymin and stepwritin the next cypher Best believe somebody's payin the pied piper All the pain inside amplified by the fact That I can't get by with my 9 to 5 And I can't provide the right type of life for my family Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life And these times are so hard and it's getting even harder Tryin to feed and water my seed, plus See dishonor caught up bein a father and a prima donna Baby mama drama's screamin on and Too much for me to wanna Stay in one spot, another jam or not Has gotten me to the point, I'm like a snail I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot Success is my only mothafuckin option, failure's not Mom, I love you, but this trail has got to go I cannot grow old in Salem's lot So here I go is my shot.

无 他不会有，他知道他的整个回城的绳索它不处理此事，但他的涂料他知道，但他的突破他的，所以堆叠他知道当他回到他的手机在家，就什么时候，它的回到实验室又摇摇这整个说唱为Shit 他最好去捕捉这一刻，并希望它不通过他您更好地失去了自己在音乐，时刻你拥有它，你最好永远不会放手你只能获得一杆，千万不要错过你的机会，以打击这个机遇而来的一生中只有一次的心灵灵魂的逃亡，透过这个洞，它的溃烂这个世界是矿井为录取令我国王，因为我们走向一个新的世界秩序过正常的生活，是borin ，但superstardom的接近邮政砂浆它不仅日益困难，只有长大白热化他的打击我们所有这些锄头，是所有对他的海岸到海岸的表演，他知道作为globetrotter 寂寞的道路，只有上帝知道他的成长到离家远，他的父亲并没有他回家，勉强知道自己的女儿但对于你的鼻子cuz这里有云冷水他的老板不希望他没有谟，他的冷战产物他们转移到下一schmoe谁流向他的鼻子鸽派和出售纳达所以肥皂歌剧是告诉，并逐步落实我想它的旧potna ，但在街上巡逻下去大达达姆弹达达姆弹达大您更好地失去了自己在音乐，时刻你拥有它，你最好永远不会放手你只能获得一杆，千万不要错过你的机会，以打击这个机遇而来的一生中只有一次的心灵没有更多游戏，我是改变你们称之为愤怒催泪这mothafuckin屋顶起飞一样二日犬笼我是playin在beginnin ，心情，一切都变了我是咀嚼起来，吐出一片嘘声起飞阶段但我一直rhymin和stepwritin未来的CYPHER 最好相信有人的payin该pied伯尔所有的痛苦内扩增事实我不能得到我的9至5月我不能提供适当类型的生命，因为我的家庭 cuz男子，这些goddam粮票不买尿布它的不看电影，有没有mekhi phifer ，这是我的生命这些时代，所以很难和它变得更难 tryin到饲料和水我的种子，加上见荣辱赶上了bein父亲和表面唐娜宝宝妈妈戏剧的尖叫和太多，我想留在现场的一个，另一个果酱或不得到了我的一点，我想蜗牛我必须制订一项阴谋前列我结束了在监狱或打针成功是我唯一的mothafuckin选择，失败的不是妈妈，我爱你，但这个线索已经去我不能老在塞勒姆的地段所以在这里，我去的是我的了一枪。

And a quota system andthe coupons were a means of distribution. The

较低的农业产出导致了食物供给的短缺和定额分配制度，而粮票恰恰解决了这一分配问题。

He says by helping low-income families gain finically independence, tax-payers save millions of dollars on food stamps and cash assistance and entire community benefits.

他说通过帮助低收入家庭获得经济独立的同时，在粮票、金钱帮助和整个社会福利方面，纳税人省去了数百万美元。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失