粮

A 4 weeks folate depletion period was judged to be optimal on the basis of the development of nadirs in both plasma and hepatic folate stores and elevated concentrations of plasma homocysteine.

血浆之叶酸含量及肝脏中储存的叶酸量，餵饲半纯化饲粮的鸡只，在耗竭期的第四周时，已降至谷底；而血浆高半胱胺酸之浓度则随饲养时间的增长而显著升高（P＜0.05），并且持续升高。

Innova, made by Natura Pet Products, has to score high on any list of cat foods.

凌采露华的产品，在任何猫粮产品的标杆。

An experiment to calculate the fecal recoveries of alkanes was carried out at the Inner Mongolia Grassland Ecosystem Research Station of the Chinese Academy of Sciences in autumn 2004. Twelve wethers (Inner Mongolia fine wool sheep×Inner Mongolia sheep) selected from a group of two year olds were fed fresh mixtures of Leymus chinensis (30%), Cleistogenes squarrosa (20%) and Artemisia frigida (50%) in known proportions and amounts for 14 days.

2004年秋季在中国科学院内蒙古草原生态系统定位站，用不同放牧演替阶段的优势植物羊草、糙隐子草和冷蒿分别按30%、20%和50%的比例混合组成日粮，饲喂12只(39±2.1kg)2岁羯羊。

Abstrct In tis experiment fluorescence quantification real-time PCR was used to quantify three predominant fibre degrading bacteria and entodinium in ruminal samples of Inner Mongolian white cashmere wethers under different forage to concentrate ratio.

试验采用荧光定量PCR技术，在不同精粗比日粮条件下对内蒙古白绒山羊瘤胃内容物中内纤毛虫和3种主要纤维分解菌进行定量研究。

Nine wethers selected from a group at 2-years-old of age were fed with fresh mixtures of Leymus chinensis (30%), Cleistogenes squarrosa (20%) and Artemisia frigida (50%) in known proportions and amounts for 14 days. Artificial QSM capsules were dosed during the experiment. The samples of herbage and feces were collected daily for 7 days and dried for analysing the n-alkane concentration by a gas chromatography. The results showed that there was a difference in concentration of n-alkanes among 3 species forages, and fecal recoveries of n-alkanes linear increased with increasing carbon chain lengths.

于2004年秋季在中国科学院内蒙古草原生态系统定位研究站用不同放牧演替阶段的优势植物羊草、糙隐子草和冷蒿按一定比例混合组成日粮，饲喂9只2岁羯羊，每只羊投喂一粒QSM胶囊，试验期内每天记录绵羊实际牧草采食量、采食成分和排粪量，利用气相色谱分析牧草和粪样的链烷含量，应用链烷技术测定绵羊的排粪量、不同牧草采食比例和总干物质采食量，并与实际值进行比较。

The paper provides reference for grain terminals to choose large continuous ship unloaders.

为专业化粮食码头选择大型散粮连续卸船机提供参考。

The cat later died of kidney failure and a second cat, four-month-old Tosa, is on intraenous medication after haing eaten the food.

这只猫不久死于肾衰，不久另一只4月龄的猫Tosa吃了这种猫粮后正在进行静脉治疗。

The endogenous amino acid loss was measured by statvation and Nitrogen-free diet methods.

试验结果表明，除菜籽饼外，无论是氨基酸的表现消化率均值或用绝食法或无氮日粮法估测的真消化率均值，鸡鸭之间均有显著（P＜0.05）或极显著差异。

Traditionally,endogenous amino acids are determined by feeding nitrogen-free diets,the regression method or complete digestibile protein or intravenous injection AAs,but these techniques contain both des...

在内源氨基酸的测定方法中，以传统方法(无氮日粮法、回归外延法和完全可消化蛋白源或静脉灌注平衡氨基酸法)最为常用，但存在种种缺陷。

In about a century' s time, their livelihood of swidden agriculture has been changing greatly along with the natural and social environment change. Before 1950s, as a minor group frequently move in the subtropical mountainous area characterized by scarce arable land, high forest coverage rate and sparse population, Kemu people has long been engaged in swidden agriculture which was simple, called for no sophisticated production tools and was suitable for frequent movement. At that time, they adapted to the environment change mainly by moving frequently from one place to another, and their livelihood was featured by complete dependence on environment, frequent movement and swiddening without continuous cultivation. From 1950s to early 1970s, their way of adaptation changed into migration within defined territory and shortterm fallow featured by complete dependence on environment, migration within limited area and short fallow. In early 1970s, they leaned from outside to cultivate irrigated fields and plant cash forest and their livelihood was featured by complete dependence on environment and agro-forestry.

近一个世纪以来，随着其所处自然环境和社会环境的变迁，其刀耕火种的生计方式在不断地变化：20世纪50年代以前，作为频繁迁徙于山多地少、森林覆盖率高、人烟稀少的热带、亚热带山区的弱小族群，以开发容易，便于流动作业不需要复杂生产设施的刀耕火种为其传统的生计方式，主要以迁徙的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、随意迁徙型、无轮作型；20世纪50年代至70年代，其主要以固定区域内迁徙和短期轮作的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、在固定区域迁徙型、短期轮作型刀耕火种；20世纪70年代初，其主要以外文化——开拓水田及人工造林的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为部分依赖型、粮林轮作型刀耕火种；20世纪80年代以后，其主要以发展橡胶种植业对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为暂时依赖型刀耕火种。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。