粪土

You say, laughing,"If you're a dung hill, I'm a fly round you."

你笑说：「如果你是粪土，我是绕着你飞的苍蝇。

Thou art not worth to me, no not the taking off of the ground, one of those knives is worth all this heap, I have no manner of use for thee , e'en remain where thou art, and go to the bottom as a creature whose life is not worth saving.

"你们现在还有什么用处呢？对我来说，现在你们的价值还不如粪土。那些刀子，一把就值你们这一大堆，我现在用不着你们，你们就留在老地方沉到海底里去吧，根本不值得救你们的命！"

They were destroyed at Endor; They became dung for the earth.

83：10 他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。

Who perished at Endor and became like refuse on the ground.

他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。

Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

83：10 他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。

Speak, Thus saith the Lord, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.

耶9：22 你当说、耶和华如此说、人的尸首必倒在田野像粪土、又像收割的人遗落的一把禾稼、无人收取。

Eak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.

9：22 你当说，耶和华如此说，人的尸首必倒在田野像粪土，又像收割的人遗落的一把禾稼，无人收取。

Speak, Thus says the LORD, Even the carcasses of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.

你当说，耶和华如此说：人的尸首必倒在田野像粪土，又像收割的人遗落的一把禾稼，无人收取。

Artists should break through the stereotype of high-hearted men who look down upon money if they seek for financial suport from government.

艺术家如果要寻求政府的经济资助，就应该改变自己视金钱如粪土的清高形象。

The founder of modern geology, English geologist Charles Lyell, improved the principle of uniformitarianism in his famous book, Principles of Geology.

他给他的朋友、著名地质学家赖尔的信中对跳跃式进化的观点持严厉批评的态度，如果我的自然选择理论必须借重这种突然进化的过程才能说得通，我将弃之为粪土。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。