粪

They did it by taking ten-week-old mice that had been bred to be free of germs and colonising their guts by feeding them with human faeces. Note to the squeamish: the article adds that mice are coprophagic.

他们培养了年龄为十周的肠道内无菌的实验老鼠，之后在它们的肠道内移植了人类排泄物（备注，虽然这句看起来有些恶心，但是，文章指出，老鼠和苍蝇一样有着Coprophagia-食粪性）。

And it just goes to show how useful coprolites can be.

这正显示粪化石有多么大的用途。

These coprolites came from a complex of caves in Oregon.

这些粪化石来自俄勒冈州一个复杂的山洞里。

A few sceptics have suggested that the coprolites are actually dog faeces, and the DNA is subsequent contamination.

一些对此持怀疑态度的人提出另外一种解释，他们认为这些粪化石实际上是狗的粪便，那些DNA是后来沾染上去的。

The team had examined 14 coprolites, as fossil faeces are termed by polite scientists.

在这之前，他们对14份粪化石（即文雅的科学家们称之为化石糟粕的东东）进行了研究。

This suggests in turn that the people who produced those coprolites were not related to Kennewick man, a skeleton found some years ago in neighbouring Washington State.

这也反过来证明了产生这些粪化石的人与肯纳威克人没有关系。

Eriksson told the newspaper they examined the level of phosphorus of the samples and that "we realized pretty soon that it could not be anything other than coprolites, in other words fossilized dung."

埃利克森告诉当地媒体说，他们检验了粪便样本中的磷含量水平。&我们马上意识到它可能不是别的什么，正是一块粪化石，换句话说就是变成化石的粪便。&

Biomass gas power generation technology is a renewable energy technology which is using gasification technology change a variety of agricultural, forestry wastes (such as rice husk, wood chips, straw, dung, garbage, sewage) into combustible gas, through deducting decoking, dehydration, cooling, purification process, the purified gas as a gas engine fuel to drive generator and change the heat into electricity.

生物质气体发电机组技术是一种可再生能源利用技术，是将多种农、林业废弃物（如食用菌菇菇肥、谷壳、木屑、秸秆、畜粪、生活垃圾、污水）利用气化技术转化为生物质气，通过除尘、除焦、脱水、冷却等净化过程，作为气体发动机的生物质燃料燃烧作功，带动发电机发电，将生物质能转化为电能。

From what is within their bodies between excretions and blood, We produce, for your drink, milk, pure and agreeable to those who drink it.

我使你们得饮那从牲畜腹内的粪和血之间提出的又纯洁又可口的乳汁。

The development of traditional animal husbandry economy has been consumed plenty of feed, used a lot of land, manpower, and caused environmental pollution by large amount of fecal of livestock and poultry and waste water while producing animal products.

传统畜牧业经济发展消耗了大量饲料，使用了大量土地、人力，在生产畜产品的同时，也产生了大量的畜禽粪尿和废水，对环境造成了极大的污染。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。