粥碗

18 Qq00612 译(17) There is nothing economically or socially inevitable about either the decay of old cities or the fresh-minted decadence of the new unurban urbanization.

即便城市重建部分和无止尽更新发展显现出不单单使城市与乡村转变为一碗乏味且无营养的稀粥的情形，也不足为奇。

And now Dean's opponent sat alone in the cottage by the lake, a half-eaten bowl of cereal congealing before him, leafing listlessly through the papers

如今迪恩的对手正独自坐在湖边别墅里，漫不经心地翻看报纸，面前吃剩的半碗麦片粥已经变稠了。

I was one of the last to go out, and in passing the tables, I saw one teacher take a basin of the porridge and taste it; she looked at the others; all their countenances expressed displeasure, and one of

我是最后一批走的，经过餐桌时，看见一位教师舀了一碗粥，尝了一尝，又看了看其他人，她们脸上都露出了不快的神色，其中一个胖胖的教师说

Jack ladled out two bowls of porridge.

杰克舀出了两碗粥。

She spooned out bowls of porridge.

她用匙舀出了几碗粥。

When a maiden just like me in her menstrual period of every month, parents would bring her the nurture just like the royal jelly to eat because they dote on their daughter. In fact, we could read a newspaper in the afternoon, listen to Mozart's music in low sound, and drink a bowl of conjee. This cozy taste is the best nurture.

女孩子每月固定例假的那几天，宠爱你的父母长辈会拿来蜂王浆等营养品让你吃，其实一个人在黄昏里翻翻报纸，听听音量很轻的莫扎特，细嘬一碗白粥，就可以缓解正常的疲惫，这份惬意就是最好的营养品。

Craig's life changed over a bowl of cereal.

在克雷格喝着一碗麦片粥的时候，他的人生改变了。

He made bowls out of dried oatmeal, grabbed scraps of paper in the hospital, used burnt matchsticks to draw, and made paste for collages out of potatoes and saliva.

他在医院里用干燕麦粥制作碗，捡取碎纸片，使用燃烧过的火柴作画，用西红柿和唾液制作浆糊进行美术剪贴。

My brother is in patients with cerebral cysticercosis has been five years, and last year found that cysticercosis, long before the do not know what things are when infected rule, today's one-year ate insecticide, I may be the words a little wrong, this year, made only two diseases, much better than before, and last week we go to a professor of film to see says Well, my dad did not believe a little bit and took it to the film to my sister's classmates (Wuhan Union Medical College Hospital where he is a special film's) found in the brain, he said the middle of a long one, and the former are not carried out, and now that long special that does not look good inside, this time to come back took five courses of medicine, but on the third day of his return had a grand mal, morbidity, and as before, the body twitching, mouth spit things, but not before the head pain, unable to speak of this headache, and go to an intravenous drip to fight two days of talent is good, could not eat anything for two days, three days before eating a bowl of porridge,(this time his hands have not felt feet, as if pressed to the people, and nearly died), doctors now we I really do not know how to do, please kindly help us, your home bar, help my brother, help my father, my mother, but they just really tired, and five years, they have never slept a day better, you are cures of these diseases, you know that this disease attacks together is really scary, so please help us bar

我弟弟是脑囊虫患者已5年了，去年才查出是囊虫，之前不知道长的是什么东西，都是当感染治的，今天一年吃的是虫药，可能我的字有点错，今年一年只发了两次病，比以前好多了，上个星期我们又拍片去给教授看教授说好了，我爸有点不信，又把片子那去给我姐的同学看(他是武汉协和医院里专门拍片的)他说发现在脑中间长了一个，以前的全都没有了，现在那个长的特别内面一点不好看，这次回来拿了五个疗程的药，但是就在回来的第三天他大发作了一次，发病和以前一样，身体抽动，口里吐东西，但以前头不痛，这次头痛的不能说话了，去打点滴打了两天人才好，两天什么都吃不下，第三天才吃了一碗粥，(这次他的手的脚都没有感觉了，好像压到人中了，差点死掉)，医生现在我们真不知道该怎么办了，请好心的您帮帮我们家吧，帮帮我的弟弟吧，帮帮我的爸爸，妈妈吧，他们真的好累了，5年来，他们从没有一天睡好过，你是专治这些病的，你也知道这个病发作起来真的很吓人，所以请你帮帮我们吧

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。